Buenas, resulta que tenia por casa el Half Life 2 (el original, en formato DVD, ni Episodio 1 ni 2) y me pico el gusanillo de rejugarlo.
Pues bien, me puse a instalarlo (previo de tragarme todo de actualizaciones, etc... de Steam), al jugarlo, me di cuenta de que el audio estaba en Ingles (cuando recuerdo haberlo jugado en Español, es mas, en la caja pone "completamente en Español), me fui a la ventanilla del juego en Steam, propiedades y Idioma, y veo que esta puesto en "Español" (dentro del juego tambien esta en Españo)l, pero solo consigo sacar los textos, el audio sigue estando en Ingles... ¿que tengo que hacer?.
Un saludo.