Bueno, yo no sé que versión de harry potter, pero en la que tengo yo, el parche hay que colocarlo en la carpeta que se llama system, no en la general, puede ser que se deba a eso, aunque no sé si es la misma.
Respecto al archivo con extensión ace, es un archivo comprimido con el programa winace, y lo tienes que descompimir con el mismo, aunque con el winrar también se puede.
Un saludo