Don Flamenco me recuerda a Raúl, sobre todo de perfil, tal vez se han inspirado en él. ¿Alguien más ve el parecido?
Respecto a lo de los juegos "serios" mal representados (o películas y demás), ¿hasta qué punto sabéis que eso se debe a una mala documentación? Vamos, es que no tiene mucho sentido pensar que los de McGyver pusieron vascos saltimbanquis o que los de Capcom colocaron una aldea perdida en el bosque simplemente por no buscar cómo es la realidad del lugar. Crean obras de ficción, no es necesario que se ajusten a la verdad, simplemente pueden usarla para inspirarse de igual manera que Wild Wild West no es un reflejo del lejano oeste real, por ejemplo. Lo más raro del RE4 es el acento americano, ahí sí que no encuentro demasiado sentido no usar el acento de España, no me parece lógico como licencia artística, pero también no necesariamente puede deberse a una mala documentación, pueden haber otros motivos para que se hiciera así.