Ballantines escribió:
Ehmmm cuantas frases crees que tiene por ejemplo el patapon?Yo me lo he pasado y muy poquitas, eso lo traduce cualquier profesor de inglés en menos de una hora...que cuesta eso? darle 100 euros a un tio para q te lo traduzca y luego insertarlo en el txt del juego...piensas que eso explica los 20€ de más que cuesta en españa?
alben escribió:
LO podra traducir hasta un niño de 10 años, pero tiene que hacerlo un tio titulado, que cobrar una pasta, el txt lo tiene que integrar un puto infomatico no uno que no ha pasado de la ESO por mucho que sepa más, y el informatico tambien pasara por caja.
Acostumbroas a que cada vez vengas mas cosas en ingles, haciendo eso hacen lso lanzamientos europeos mas homgeneos sin tener que hacer versiones, y en la mitad de europa el ingles no es problema, la series incluso se emiten en idioma original (subtitulado).
Esto es así os guste o no, y me parece que poco se puede hacer.
Otro tema a parte son los precios a los qus nos llegan los juegos que no han sido modificados mas alla de al traduccion del manual de instrucciones
Ballantines escribió:
Ehmmm cuantas frases crees que tiene por ejemplo el patapon?Yo me lo he pasado y muy poquitas,
Ballantines escribió:Ya se que incluye los menus y todo eso, pero es que el patapon que es el juego en alusión tiene muy poco texto en general. Y la forma de pago da igual, mas menos palabras, mas menos horas, mas menos dinero,
Si un juego en USA vale 20€ y aqui 40€ ...nos estan diciendo que nos cobran lo mismo que ha costado el desarrollo del juego+produccion+montaje+etc lo mismo que la traduccion?Es decir que crear un juego y diseñarlo y llevarlo a cabo cuesta lo mismo que traducirlo a un idioma...
Nah, creo que nos cobran más por que les da la gana, me reafirmo en que se creen que somos tercermundistas.
Si, somos el tercer país en pirateria y no nos traducen el juego, es curioso que los que encabezan la lista si lo tengan traducido y a menos precio...que cosas...
uriel18 escribió:Además os aseguro que aprenderéis un montón, y no necesitaréis tirar tanto del diccionario.
La mayoría de las frases se sacan por contexto, si tienen por ejemplo 20 palabras, si sacas 17 te enteras perfectamente de lo que te quieren decir. Ese es el truco de cualquier idioma.
Yo no puedo sentir lo que vosotros porque a mi siempre se me dió bien, pero sí que os entiendo porque el frances se me da fatal y lo he pasado mal para jugar a juegos en ese idioma, pero se tira bien para adelante como os he dicho.
En su día cuando salió, me pasé el Secret of Mana en inglés, y tenía 16 años. Sin ir a clases de inglés ni nada, como os he dicho.
En la época megadrive supernes casi nada se traducía, así que había que echarle cara, pero aprendí muchísimo con miles de juegos.
Luego me llega un resident evil y me daba la risa del inglés tan básico y simple que utilizaba, se entendía perfectamente (de hecho tengo el 1,2,3 de psx en NTSC por aquello de los 60hz y la pantalla completa, que la version pal no)
Con esto lo único que pretendo es animaros a que le echéis cara, no vais a ser menos capaces que cualquier otro
Si yo pude vosotros también podéis, no os dejéis de perder los juegos que os gustan por eso.
(otra cosa es que viniera en chino )
jolu escribió:
totalmente de acuerdo contigo, en el instituto no aprendí una mierda, si hoy en dia se inglés es gracias a mis aficiones (películas, libros, videojuegos)
teniendo una base gramatical, si empiezas a jugar a juegos con un diccionario al lado iras mejorando poco a poco, hasta que un día descubras que puedes jugar sin tener el diccionario... yo tambien os animo a aprender inglés, animo!! los 100 primeros juegos son los peores pero luego los disfrutas tanto o mas que en español
jolu escribió:
totalmente de acuerdo contigo, en el instituto no aprendí una mierda, si hoy en dia se inglés es gracias a mis aficiones (películas, libros, videojuegos)
teniendo una base gramatical, si empiezas a jugar a juegos con un diccionario al lado iras mejorando poco a poco, hasta que un día descubras que puedes jugar sin tener el diccionario... yo tambien os animo a aprender inglés, animo!! los 100 primeros juegos son los peores pero luego los disfrutas tanto o mas que en español
Glamdirg escribió:
No es que no guste, es que sus juegos son refritos de otros: Driver 1976, Killzone Liberation, Syphon Filter, GTA: VS ... y asi un largo etcetera.
Los juegos de DS son mas variados: Imagina estar preñada, cuida caballos, cuida perros, cuida delfines, cuida ancianos, cosecha en la luna... cosas asi que llaman la atencion, no porque sean buenos juegos, si no porque no son los mismo de siempre.
Zack_VII escribió:
Eso es totalmente falso.......todo markenting. Que me digas que el PRIMER "quiero ser..." o el PRIMER "brain" etc...son originales? pse.....pero una consola con 5 juegos por género con un titulo que empieza igual, de variedad y originalidad no tiene nada, se mire como se mire.
DS vende más....primero, por politica de empresas, menos coste de produccion(infiniiiiiiiiiiiiiiiiiitamente menos), y segundo, el que va directamente ligado a éste: usuarios, en su mayoria, querais verlo o no, niños(hay de todo si, pero en su mayoria la DS se la compran los padres a los niños), niños que no tienen ni fajolera idea de homebrew, por lo tanto, cada X tiempo le piden al padre que le compre X juego, por lo tanto tenemos que = menos cost de produccion , más publico propenso a comprar....quien lo dudaria?.
PSP en cambio tiene una media de edad bastante más adulta, lo que directamente va ligado a la inteligencia a la hora de buscarse la vida, es decir, backups,ademas ya no dependes del papi para comprar juegos, sino de tu propia economia, pero ademas, el coste de produccion es infinitamente mas elevado que en DS, asi que tenemos = coste de produccion elevado, publico mucho menos propenso que en DS a comprar.......... .
No se, es bastante obvio...aunque salgamos con el tema de que en DS tambien hay pirateria...si...pero repito, muchos niños no tienen ni papa de eso, y la relacion coste-venta, a pocas ventas que fuesen, ya seria mayor.............es decir, viene siendo normal que la mayoria apuesten por DS, pero no nos engañemos, no es porque sea mejor consola, mas bien todo lo contrario........un truño-juego en DS cuela, en PSP no... . Y en la traduccion, pues lo mismo, a más perspectivas de venta(por lo comentado antes), más opciones de traduccion... .
escalibur009 escribió:
shimazaki estoy contigo que estos juegos que nombras son una MIERDA en su mayoria ahora q critiques la ds por ideas clon
entonces todos los juegos de futbo son iguales, los rpgs. los de disparos, los de aventura/grafica, y q critiques a la gente q les gusta, si les gusta criar perritos virtales pues dejalos o acaso es mejor jugar a un RPG de 100 horas( para mi si, pero lo q hagan los demas me da igual) o a un juego de futbol( me aburren)
en fin son gustos es como los libros ami me encanta los libros de Harry potter y otros dicen q son una mierda lo mejor esq muxas veces NI LOS LEYERON
shimazaki escribió:
No digo que los de mas generos no sean clonado, si que lo son, pero por lo menos son clones infinitamente mejor trabajados que cuida a tu mascota de turno que lo clonan con el minimo ezfuerzo para sacar el maximo de ganancia, eso si es un timo.
aunque los de futbol pasa exactamnete igual, es el mismo campo verde en todas las versiones solo que con una textura ligeramente diferente y demas pero en fin no me meto en esos terrenos por que no me gusta el futbol ni en supercampeones (o oliver y benji que es como lo llaman en españa).
los FPS son super clonados pero la mayoria por lo menos son buenas clonaciones que se nota el empeño y el trabajo que se pone en ello.
los RPG`s tambien pero despues de ver el tales of the world radiant mitology, quise tirar a la basura ese UMD, menudo juego tan mal hecho, y tan simplon musicalmente hablando para lo que los RPG nos tienen acostumbrados.
hay muchos juegos buenos, y muchos clones buenos, pero en DS se pasan de clones y de clones de conceptos raros que se hacen cada vez peor de un clon al otro, el primero que sale con un concepto original, bien lo alavo, pero los que le sigen para aprovechar el tiron y lo hacen peor que el anterior, eso es causa de fusilamiento.
no discrepo en gustos, pero hay que ser idiota para creer que el 15to clon de brain training realmente ejercita tu cerebro.
Y esos juego de ponys y mascotas que lo unico que hacen es hacerle creer a una niña que la vida es toda color de rosa, es patetico, cuando la niñas de hoy son mas recorridas que las de la era de los 80 a la edad de 10 años.
Zack_VII escribió:No pongamos palabras en boca ajena.
Yo no he dicho que DS sea una puta mierda xD, he dicho que vende más por lo que vende, eso es conomia, no depende de la consola,:menos coste de produccion + publico mas propenso = más posibilidades de desarroyo, no tiene más.
A que se debe el menor coste de produccion? menor potencia del aparato, y enfoque totalmente distinto...no es lo mismo un Tomb rider version DS que uno version PSP, porque en DS te lo cuelan semi-2D con gráficos tristes y cuela, en PSP no se atreven a portar eso, saben que tienen que adaptar uno de calidad PS2, cuando ironicamente venderán probablemente menos que en DS.
Y lo demás són gustos, ami PSP me parece una consola completa(lo que le falta de catalogo, como juegos de rol, o aventuras graficas) se supera con la emulacion, por contra, DS, la veo, como mucho, un complemento a otra, porque si, tienes juegos de rol de calidad, algun plataformas bueno, y aventuras graficas, 2 o 3 que valen, el resto, es material casual, no tienes juegos estándard de deporte, velocidad, accion y demás de calidad, es decir, cubre ocn calidad un 20% de los generos existentes, el resto, te lo tienes que buscar en otra plataforma, en PSP, eso no hace falta.
Asi que PARA MI, como complemento a PSP, es una buena compra. Como consola única, y si no eres casualero, tendrás unos 10 juegos máximo(todos de rol o aventura grafica) para disfrutar, el resto del catálogo te sobrará.
ZACK_VII escribió:Asi que PARA MI, como complemento a PSP, es una buena compra. Como consola única, y si no eres casualero, tendrás unos 10 juegos máximo(todos de rol o aventura grafica) para disfrutar, el resto del catálogo te sobrará.
shinigamizanp escribió:
Creo y con todos mis respetos, todo el mundo no puede saber de todo que no tienes ni idea de como es el catalogo de NDS.
shinigamizanp escribió:Ironia ninguna simplemente no queria ser muy duro en el mensaje pero hay algo que pienso que es verdad y queria decirlo de hay que lo dijera con todo el cuidado del mundo intentando no ofender.
shinigamizanp escribió:Vale habeis ganado disfrutad de vuestra PSP, yo lo hare con ambas trolls.
Ponisito escribió:Hombre, yo tengo la DS y es la verdad le duela a quien le duela. De futbol son todos una mierda, de coches también, de sigilo el splinter cell es una basura, de aventura, de acción no hay gran cosa.
Quitando el Ninja Gaiden y el Metroid... no hay ningún juego de DS de calidad de futbol, baloncesto, tenis, coches, motos, acción, aventura o survival horror. (más o menos el Resident Evil aún siendo un cutreport de un juego de hace una decada y pico).
Y de peleas un tanto lo mismo. El Jump Superstars solo por los personajes que son. Pero jugablemente no es que sea la caña precisamente. Los Bleach Heat the Soul, Tekken Dark Resurrection o Def Jam The Takeover son mil veces mejores en todos los aspectos.
Es que es eso, la DS solo tiene de juegos buenos RPG, juegos de Mario, aventuras graficas y juegos casuals. (los FF, Marios, Peach, Phoenix Right, Trauma Center, Hotel Dusk, ect.)
Y si no te gustan los juegos casuals (enmascarando su falta de profundidad jugable, presupuesto y empeño de desarrollo con una innovación que no existe) ya te quedas con muy pocos juegos.
Aunque el de 42 juegos de siempre me gusta bastante jugar al ajedrez. (Muy intuitiva poder hacerlo con el stylus más que con la cruzeta o stick de la psp. Al contrario del ninja gaiden, que ese juego con ese tipo de control es una cagada, al menos como gusto personal).
Vamos, que si la gente se equivoca decidlo. Sin ironías ni nada, que a lo mejor hay juegos de DS de esos géneros que están wapos y yo no lo sé, que por mi mejor.
Pero lo que más me jode. Es que si diga que la DS tiene mejor catálogo sin argumentos. Simplemente "por que vende más".