Hasta los huevos de tus suegros? solucion "LANZALLAMAS"

http://www.cnn.com/2008/WORLD/europe/10/04/austria.flame.thrower/index.html?iref=mpstoryview

-- A man in eastern Austria used a homemade flamethrower to kill his wife's elderly parents, police said Saturday.

The 48-year-old man then tried to commit suicide by stabbing himself in the stomach, police said. He is now in an induced coma but is expected to survive.

The incident happened at 10pm (4pm ET) Friday in Hartberg, a town in Austria's Styria region, about 22 miles (35.5 kilometers) from the Hungarian border, said Chief Anton Kiesl of the state police homicide division.

Kiesl said the man first spread gas in the room of his 84-year-old in-laws, then lit a homemade propane gas bottle and threw it at them, burning them alive.

The mother-in-law suffered from diabetes and her legs had previously been amputated, so she was unable to flee and died in her bed, Kiesl said. The father-in-law was able to flee but died soon afterward; police found his body on a garden bench near the family's apartment, Kiesl said.

The attack set one room of the apartment on fire, but firefighters were able to keep it from spreading to neighboring apartments, he said.

Kiesl said police don't yet know the man's motive.

------------------------------------------------------------

Como esta el patio.
Buffffff, que pereza traducir, alguíen que lo traduzca?
GONZALATOR escribió:Buffffff, que pereza traducir, alguíen que lo traduzca?


- Un hombre en Austria de Este usó un lanzallamas casero para matar a los padres ancianos de su esposa, la policía dijo el sábado.

El hombre de 48 años entonces trató de suicidarse por apuñalándose en el estómago, la policía dijo. Él es ahora en un coma inducido, pero se espera sobrevivir.

El incidente pasó en 10pm (4pm ET) el viernes en Hartberg, una ciudad en la región Styria de Austria, aproximadamente 22 millas (35.5 kilómetros) de la frontera húngara, dijo el Jefe Antón Kiesl de la división de homicida estatal de policía.

Kiesl dijo al hombre primero el gas de extensión en el espacio(cuarto) de sus suegros de 84 años, luego alumbró(encendió) un gas de propano casero embotellan y lo lanzó en ellos, quemándolos vivo.

La suegra sufrió de la diabetes y sus piernas antes habían sido amputadas, entonces ella era incapaz de escapar y muerto en su cama, Kiesl dijo. El suegro fue capaz de escapar, pero muerto pronto después; la policía encontró su cuerpo sobre un banco de jardín cerca del apartamento de la familia, Kiesl dijo.

El ataque prende fuego a un espacio(cuarto) del apartamento por el fuego, pero los bomberos fueron capaz de impedir esto extenderse a apartamentos vecinos, él dijo.

Kiesl dijo que la policía aún no sabe(conoce) el motivo del hombre.

_______________________________


Según un traductor ;)
Traducción automática eh... se nota [carcajad]
vaya pirao, rrao que no fuera en spain XD
Pues si que se llevaba bien con los suegros
Con lanzallamas me esperaba algo para lanzar llamas, ya veo que se refería a su acepción tradicional.
que cabrón....

estos austriacos... cada vez sacan cosas peores...
7 respuestas