Los baneos que ha habido recientemente han sido, principalmente, por la cantidad ingente de personas que había por todo el mundo jugando a un juego que, se suponía, no había salido.
Y en el caso que propones, en teoría, al que deberían banear es al que tiene el juego piratón (que si ya no tiene original no es
copia de seguridad, las cosas por su nombre
), y no porque duplique ID de juego (que no sé hasta que punto cada juego tendrá una ID única), sino porque le detecten el juankeo que lleva la consola.
Y vamos, como dice jose91, si son miles las personas jugando con consolas y juegos de "dudosa procedencia" online, no creo que se pongan a banear al que tiene el cartucho original. Sería mucha puntería xD