Si, si que lo hay, aunque juraria que lo pusieron en carga de backups...
Quien busca encuentra...
Lo del programa viene a ser imposible, cada juego lleva los textos donde le da la gana, y si los lleva en un bigfile y nadie ha echo un programa para extraer el contenido y volver a montar el bigfile, pues o lo haces tu o buscas a alguien que te lo haga...
Y lo de cambiar el texto no es mas que pura y dura edicion hexadecimal de los archivos, cambiando letras, al igual que se hace con los hombrew, con la diferencia que algunos juegos llevan los textos en ficheros separados y otros los llevan en el eboot/boot.bin y algunos no saben donde los llevan ni los que hicieron el juego...