Vaya ida de pinza, de back ups no te puedo ayudar porque no tengo ni idea, y tampoco se si te pueden dar soporte, slaudos y siento el chorizo que no vale para nada.
Shenmue 2 de Xbox es compatible con Xbox 360, asi que con tener la consola actualizada y un Shenmue de Xbox no tienes ningun problema, yo de hecho he jugado asi.
El shenmue 1 es otro cantar, solo salio en Dreamcast, por lo que yo se, no se puede jugar mas que en Dreamcast (o en algun emulador de pc de Dreamcast si existe, que tampoco lo tengo claro y creo que no)
Lo unico es que en el Shenmue 2 viene un video en ingles con un resumen del 1, pierde toda la gracia respecto a jugarlo, pero puede solucionar un poco la laguna de no jugarlo.
Saludos.