Pero, no veo solución a que el pc no te detecte el mando, pues no te funcionaría xD.
Mas bien sería, que el juego no detecte el mando.
Prueba lo mas simple del mundo:
Desconectar el mando
Abrir juego
Conectar el mando
Rezar para que el juego no lo detecte
(Recuerdo un par de juegos que eran así, que se me olvidaba conectar el mando antes, y después tenía que reiniciar el juego)
Por lo general, los juegos dejan personalizar los controles, no?
Bueno, otra vía sería buscar info por internet, de como personalizar los controles de X juego en concreto. Por lo general están bindeados en un archivo .cfg y se pueden modificar
Suerte