Gracias a ambos. Muy util el filemanager pedator.
Al final, al contrario de lo que pensaba, he podido arreglarlo por FTP. Uso el FlashFXP y solo arrastrando la carpeta correcta al nivel anterior, SOLUCIONADO, en menos de 1 segundo.
Si que tarda el dichoso Juego, pero hay otro que tampoco se queda atras, el Joe Danger de la PSN, con tan solo 300 megas, tiene miles y miles de archivos, una desesperación para el FTP.
Saludos.