El conector es tipo DB9 norma Atari,muy mala leche deberian haber tenido para hacer que el Pin Out fuera asesino y metiera VCC "voltaje"por el pin que no debe...,de ser asi si podrias invocar a Magic Smoke.
pero yo no lo creo,tendra el mismo Pin Out norma Atari.
la cosa es que por ejemplo para que funcionen 2 botones de un PAD Megadrive en un MSX debes cambiar un par de cables de posicion...
eso es muy posible que suceda,deberia ser posible encontrar un Pin Out de cada una y ahcer los cambios necesarios...
siempre mucho cuidado con el voltaje.