En principio cualquier gestor de ficheros te va ha dejar copiar directamente de D: a E:.
Boxplorer, XToolbox, o incluso Xbftp. Tambien Xbcopy, que detectara lo que has insretado en D: y te preguntara donde quieres copiarlo y el nombre quer le daras al directorio.