Para mac si tienes el osx yo use hace tiempo el AQUADUCT, que es para jugar con la xbox online.
Acabo de encontrar la ultima version que es la Beta 3, el problema que tiene, es que no sale una lista de gente que tenga montada una partida, por lo que tendtas que quedar con alguien y hacer tu o el de server y decirlos la ip para que el que hace de cliente se pueda conectar, una vez conectados hay un chat para hablar.. Si no encuentras el prog enviame un privado y te lo paso, que creo que no se puede poner la direccion por aqui.
Saludos
la verdad existe algo parecido ,, que se llama GAMESPY pero es pago y creo no estoy seguro es para PC tambien,,,, 