Mis 2 HD USB sin alimentación me funcionan perfectamente con un sólo usb, y los de mis amigos tb. Aún así para meter esos archivos en un disco con fat32 los tienes que partir, o pasarlos a AVCHD que te crea un sistema de carpetas (te parte el archivo) que la play te lo reproduce como si fuese un Bluray. También puedes pasarlos desde un disco bluray al disco duro. La play no tiene formato FAT32, lo que pasa es que sólo reconoce fat32 externamente.
Si tu disco no te iba seguramente es porque está en ntfs, no porque no tenga alimentación externa (uno de los míos también es un Lacie)