El no está diciendo de cambiar el lector de la consola por uno de pc, sino pinchar en el NA un lector dvd en lugar de un HD.
En principio, tal y como está hecho el hdloader y como funciona, no creo que funcione, ya que lo primero que hace es darle al HD un formato especial (que no lo reconoce windows directamente), e instala los juegos en particiones, cosa que no se va a poder hacer con el lector, a menos que elucubrando mucho, montando una unidad de dvd virtual en el pc, luego con algun programa para instalar las isos desde el pc formatear esa unidad como si de un hd se tratase y ahí instalar alguna iso (solo tendriamos el espacio de un dvd), después quemar esa iso y ponerla en el lector a ver si coge el dvd, aunque no creo que funcione.