El problema es que, a pesar de ser un disco duro de portátil diseñado para aguantar cierto movimiento, con un golpe o vibración se puede ir al carajo. Cuando el disco está sin alimentación, aguantan más porque las cabezas se encuentran en una zona inocua. Pero cuando el disco está girando porque recibe alimentación, a 5400rpm, con una distancia entre la cabeza y la superficie magnética del orden de micras, un golpe medianamente fuerte puede ser fatal.
Te recomiendo que, ya que parece SATA, lo extraigas de la caja y lo enchufes al PC directamente, como si de un disco de 3.5'' se tratase, y lo probaras. Por si se hubiera roto o averiado parte de la circuitería del adaptador en lugar del disco en sí (lo cual parece improbable)
