En efecto, es que es con el uLE desde donde debes crear particiones para
datos, y no tendrás ningún problema ni conflicto a la hora de instalar los
juegos con el hdldump ni con cualquier otra cosa.
Lo que sé acerca de ese programa es que se supone que sirve para explorar el
disco duro en el pc, luego si puede abrir una partición creada con el uLE se
supone que sí deberías poder transferir archivos, yo no lo usaría, ni te lo
recomiendo, pero eso ya es a tu riesgo.
Hay otras formas de transferir archivos a la partición del uLE, se puede hacer
mediante un pendrive o a través de red.
Saludos.