Sin duda la mejor opcion sea actualizar el hdloader. Solo un "pero", CREO que no esta permitido en este foro dar enlaces a temas de esta indole.
Respecto a pasar los juegos al hd via pc, la mejor opcion es desconectar el hd de la ps2, conectarlo a tu pc en master o slave segun te corresponda, y despues usar un programita tipo winhip, hdl dump o cualquiera de ellos. Windows no reconocera el hd pero el programita que uses si lo hara, y te instalara sin problemas el juego que desees en un plis plas.
Suerte.