Hola, yo tengo la play conectada tambien por dvi a 720p en la tele de mi habitacion, y se me ve estupendamente.
Por lo que has dicho, me da de que el proyector, aunque tenga entrada dvi, me da que no es la compatible, como tu bien dices.
Por que yo juego en la tele del salon, y luego la cambio a la tele de mi habitacion, y sigue funcionando igual.
Informate bien, si el dvi de tu proyector es compatible, y si no lo es y puedes cambiarlo aprovecha.
Saludos