Para llevar la especificacion HDMI que establece audio y video en la interfaz, los fabricantes dotan de audio a alguno de los pines sin usar de la interfaz DVI [ya sea DVI-I o en DVI-D] de la tarjeta madre, asi que cuando uses el adaptador DVI-D>HDMI [o incluso el cable DVI-D a HDMI] tendras sonido.
Y eso es asi ya que la GTX 970 tiene chip de sonido integrado para dotar de audio tanto su salida HDMI como la DVI [solo estara disponible el audio via el adaptador o le cable DVI-D a HDMI].