En los manuales de esas consolas, ¿no indica las resoluciones que soporta?, porque sin importar que uses la entrada HDMI o Displayport del monitor, las consolas solo pueden emplear las especificaciones de resolucion/Hz para HDMI que tengan, de todas maneras dudo que soporte los 1440p como tal del monitor, quiza lo escale el GPU en su salida a los 1440p pero el render lo haga a otra resolucion [1080p por ejemplo].
Fps, pues igualmenmte si el motor del juego esta bloqueado hasta los 30fps, mas no te dara.
.