asi es para tu monitor wide el panoramico es el adecuado, si no se ve bien lo ultimo que te puedo decir es que es problema de tu monitor en mi tv CRT wide se ben perfectos los juegos, menos los que no son wide como los pro evolution y pocos mas,
si el dash original es el verde con el menu flotando, y para evitar malos manejos pon manual en vez de AUTO en el XBMC pono solo en 1080i que de entrada es wide
ahora puedes perfectamente saver cual es la resolucion real de tu monitor, el XBMc cuando calibras la pantaya , vez que mueves 2 "punteros" uno a la izquierda arriba y el otro derecha abajo y hay un marcador en el centro con digitos como estos (12,5) si vez los marcadores cuando los numero son (0,0) es que tu monitor es capas de mostrar todos los 1080i y 1920 (ste ultimo no lo recuerdo exacto) que da la resolucion de los 1080i, en caso de los 720p es parecido, si tienes que modificar los numeros estamos hablando de un problema de tu monitor que no es capas de mostrar todos los pixeles de la imagen, eso lo tienes que arrgelar ya sea en servicio tecnico si todavia tienes garantia o manual pero pierdes garantia.
es un poco enredoso, pero espero aberte ayudado en HDTVvoice (ponlo en goolge) hay paginas que se habla de convergencia, et cetc checalo es pagina en ingles pero muy comleta.
ahora si adios y suerte
espero te fucione ya calibrando todo