Ya hay una solución para eso.
Según tengo entendido, eso sucede cuando la actualización se aplica con un perfil (Gamertag) que no ha sido creado originalmente en esa consola.
Para solucionarlo hay que crear un perfil desde esa consola y con él descargar la "actualización multimedia opcional", creo que se llama, del bazar de Xbox Live! y supuestamente ya debería solucionarse.
Salu2!!!
