buenas, el juego en teoría debe funcionar, pues la ps3 es compatible con todas las televisiones, segun cuentas parece que tienes una japonesa, por lo que al estar conectada a una tele de toda la vida no puede adaptar la señal al formato pal, lo de la caratula da igual, todos los juegos lo llevan, todavia no o he probado en la mia pero la demo me funcionaba bien
resumiendo, seguro que el problema es por que es japonesa