Estaba buscando algo para linux de ese tipo, o como 3dstudio o incluso maya. Desconozco si estos programas tienen versiones para linux, pero preferiría una alternativa gratuita y libre, o por lo menos libre. Salu2
Usar Blender es un poco "raro" al principio, sobre todo en comparación con MAX o Maya, pero si vienes de LW no tendras demasiados problemas. Con Blender + Yafray (es otro de render, no el que viene por defecto) se pueden conseguir cosas muy vistosas, no son tan avanzados como las herramientas profesionales para temas de causticas, radiosidad y tal, pero estan muy bien.
A nivel comercial: Blender, Maya, Softimage, RenderMan, Houdini... TODOS (bueno, o la gran mayoría de los buenos) tienen versión para linux excepto 3D Studio MAX.
Blender también es comercial, únicamente no te cobran por el programa... sino por el soporte técnico y cierta documentación.
Partes de Spiderman 1 y 2 han sido hechas con Blender. Casi todos los modelos de Doom 3 han sido creados con Blender.
No si yo solo hago pequeñas colaboraciones menores (valga la redundancia) par aun colega, aparte de dejarle tiempo de procesador, Igual me meto más adelante a fondo con el tema, quien sabe. Pintar pinta muy bien