Hilo de traducciones de discos

He encontrado este enlace y creo que puede ser de gran ayuda a aquellos que quieran adentrarse en las letras de este gran compositor. Puedes ver todas las letras (o casi, desde 1962 hasta 2004) de todos los discos del artista en inglés y a su lado traducidas.
http://www.goddylan.com/Letras.htm

Espero que no se considere spam, ya que no tengo ninguna relación con esta página y creo que puede ser de gran ayuda

Edit: He pensado que sería una buena idea convertir este hilo en un hilo de traducciones en general de discos. Donde podamos postear las traducciones de artistas o discos que hayamos encontrado en Internet.

Aparte de esa de Bob Dylan conozco otra con un montón de traducciones de las bandas más importantes del rock progresivo. Realmente es una auténtica mina que puede ser muy útil, grupos como Genesis, Pink Floyd, Jethro Tull, King Crimson, etc con casi todas sus letras traducidas.

http://www.ferhiga.com/progre/traducciones.htm

Recopilación de traducciones

The Beatles
http://www.duiops.net/beatles/letras/letras.html

Blur

http://britstyle.webcindario.com/blurdisgf.htm


Bob Dylan:

http://www.goddylan.com/Letras.htm

- Álbum Tempest : http://www.taringa.net/comunidades/fore ... lano_.html

Bruce Springsteen
http://www.mediafire.com/?x76f2376un9w4fe

Elliott Smith
http://elliottsmithylagrannada.blogspot.com.es/

Muse

http://britstyle.webcindario.com/musedisgf.htm

Neil Young

http://enlaplayadeneil.pbworks.com/w/pa ... /FrontPage

Neutral Milk Hotel

(In the Aeroplane Over the Sea)

http://www.songstraducidas.com/grupo.ph ... Milk+Hotel

http://letras-traducidas.net/?p=1436

http://understandingajane.blogspot.com. ... -part.html


Nick Drake

http://www.lalunarosa.com/Letras.htm

Pulp
http://britstyle.webcindario.com/pulpdisgf.htm

Radiohead
http://www.indyrock.es/kidaletras.htm

The Rolling Stones
http://stones-traducido.blogspot.com.es/

The Smiths
http://traduccionessmiths.blogspot.com.es/

Tom Waits

http://www.tomwaits.es/closing2.php

U2

http://www.u2eastlink.com/discografia/discos/index.php

The Who

(álbum Quadrophenia)

http://know-07.blogspot.com/2011/12/blog-post.html


---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Canciones en euskera, catalán y gallego

http://www.musikazblai.com/

Traducciones de rock progresivo = ( 3 , Alan Parsons Project, Camel, Dream Theater, Emerson, Lake and Palmer, Emerson, Lake and Powell, Eric Woolfson, Genesis, Gentle Giant, GTR, Illusion, Jeff Wayne, Jethro Tull, Jon Anderson, Kansas, King Crimson, Klaatu, Mandalaband, Marillion, Pallas, PFM, Pink Floyd, Procol Harum, Renaissance, Rush, The Moody Blues, Tony Banks, Triumvirat, UK, Van der Graaf Generator, Rick Wakeman , Yes )

http://www.ferhiga.com/progre/traducciones.htm
Subo, me parece que este hilo puede ser muy útil.
cash está baneado por "This is the end, my only friend, the end"
Mola ese enlace.
Aquí os dejo con una página con las traducciones de todos los discos de los Beatles.

http://www.duiops.net/beatles/letras/letras.html

Ya sabéis, animaos a subir más páginas de este tipo.
http://britstyle.webcindario.com/pulphardcorecast.htm

Ese enlace en concreto es la traducción de un álbum (This Is Hardcore de Pulp), pero en la misma web podéis encontrar más traducciones de otros artistas.

Eso sí, la web es algo limitada ya que se centra casi exclusivamente en el britpop y no abarca muchos grupos, pero bueno, a mi me gusta, así que ahí la dejo.
Buen aporte, en concreto el otro día andaba buscando una traducción del This Is Hardcore (gran disco)
http://www.lalunarosa.com/Letras.htm

Página dedicada a Nick Drake, con la traducción de todos sus discos. Imprescindible este hombre. ;)
Soru escribió:http://www.lalunarosa.com/Letras.htm

Página dedicada a Nick Drake, con la traducción de todos sus discos. Imprescindible este hombre. ;)


Muchíiiiiiiiiiiiiiiisimas gracias. Ahora podré escuchar el Pink Moon mucho mejor.
http://www.megaupload.com/?d=26OS7RDJ

En ese PDF estan casi todas las letras traducidas de Bruce Springsteen.
El álbum Quadrophenia de The Who traducido y con las letras originales.

http://know-07.blogspot.com/2011/12/blog-post.html
Miles de letras y en la mayoría de casos traducciones al español de canciones en euskera, català y galego: http://www.musikazblai.com/
El grupo "The Radio Clash" grabó el primer disco de The Clash con letras en castellano. No está nada mal.
Si alguien encontrara alguna página con las letras de The Band o Leonard Cohen se lo agradecería.
Aquí os dejo con más de 300 letras traducidas de Neil Young

http://enlaplayadeneil.pbworks.com/w/pa ... /FrontPage
Absolute Terror escribió:http://www.megaupload.com/?d=26OS7RDJ

En ese PDF estan casi todas las letras traducidas de Bruce Springsteen.


¿Podrías subir ese PDF de algún servidor que no fuera megaupload? (por obvias razones)
alfon1995 escribió:
Absolute Terror escribió:http://www.megaupload.com/?d=26OS7RDJ

En ese PDF estan casi todas las letras traducidas de Bruce Springsteen.


¿Podrías subir ese PDF de algún servidor que no fuera megaupload? (por obvias razones)


Por supuesto:

http://www.mediafire.com/?x76f2376un9w4fe
Absolute Terror escribió:
alfon1995 escribió:
Absolute Terror escribió:http://www.megaupload.com/?d=26OS7RDJ

En ese PDF estan casi todas las letras traducidas de Bruce Springsteen.


¿Podrías subir ese PDF de algún servidor que no fuera megaupload? (por obvias razones)


Por supuesto:

http://www.mediafire.com/?x76f2376un9w4fe


Muchas gracias.
Traducciones de The Smiths

http://traduccionessmiths.blogspot.com.es/

PD: Actualizado el primer post con todas las traducciones hasta el momento.
Creo que infravaloráis el trabajo y potencial de este hilo.
26 respuestas