[Hilo Memorándum] Juegos no publicados en occidente

Archivado
He querido hacer un hilo sobre esos juegos que han salido en Japón, que muchos esperaban que salieran en tierras occidentales, pero se han quedado en el Limbo en cuanto a su publicación EUR/USA. Me refiero a juegos que seguro que tendrían gran acogida y que en su momento tuvieron gran expectación y con el tiempo quizá nos hemos olvidado de algunos.

También puede servir a grupos de traducción, para recordar joyas que a mucha gente les gustaría tener mínimo en ingles, y en español ya no te digo (guiño, guiño ;D)

Voy agregando sugerencias y pongo al menos un vídeo por juego ¡Va decid mas juegos, seguro me dejo un montón!

- Bleach: Heat the Soul 1~7 [Lucha/Anime] Links e información de la séptima entrega
Hilo Oficial: hilo_hilo-oficial-bleach-heat-the-soul-7_1428030
Gameplay: http://youtu.be/5RdEHodSMmc
Personajes jugables: http://youtu.be/QTcQ8ZTxMf0 ¡Joder hay un montón!

- Yakuza (Project K) [Acción/Sandbox]
Hilo de referencia: hilo_anunciado-project-k-ryu-ga-gotoku-yakuza_1417527

- Last Ranker [RPG por turnos]
Hilo Oficial: hilo_hilo-oficial-last-ranker_1293507

- Tenchu: Wrath of Heaven [Acción/Infiltración/Port de Ps2]
Gameplay: http://youtu.be/IFZXIoL2U-E

- Tenchu: Kurenai (:Fatal Shadows en Ps2) [Acción/Infiltración/Port de Ps2]
Trailer: http://youtu.be/RwneFHY-Wg0

- Persona 2 Innocent Sin [RPG] ATlus aun no ha dicho nada de traerlo...
Hilo de referencia: hilo_anunciado-persona-2-innocent-sin_1509793

- Kenka Bancho 1, 4 y 5 [Beat'em up/Aventura]
Trailer del 5: http://youtu.be/KcAfY2dLY_Y
Hilo de referencia del 4: hilo_anunciado-kenka-bancho-4-the-one-year-war_1317075

- MH3rd [Acción/Farmeo de Equipo]
Hilo oficial: hilo_hilo-oficial-monster-hunter-3rd_1399370
Traducción no oficial: http://teamhunters404.wordpress.com/

- Cladun 2 [ActionRPG/8bits-style]
Trailer: http://youtu.be/dNoZnmts8V4

- .hack//Link [ActionRPG]
Hilo de referencia: hilo_hack-link_1169370
Trailer: http://youtu.be/9gzKoiNaRsg

- Tales of Rebirth [RPG/Remake de PS2]
hilo_anunciado-tales-of-rebirth_810562
- Tales of Destiny 2 [RPG/Port PS2]
Gameplay: http://youtu.be/1evmAGqVN58

- Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X [RPG/Remake de PSX+GBC] Es el ToP de PSX, con videos y no se si voces y los gráficos un poco remozados creo. Mas el remake de un spin-off que salio para Game Boy Color si tengo bien entendido. Ah... el ToP; para mi uno de los mejores RPG de la historia: trama memorable, llena de momentos crudos y tristes, ademas brujas adolescentes calentorras...
Trailer: http://youtu.be/CuujjfinV9k

- Tales of VS [Lucha]
Trailer: http://youtu.be/Nw73fkoigh0 No se si es del juego, pero la música del trailer es bastante épica.

- Dangaropa [Pseudo-First Person Shoter/Valor Artistico]
Trailer: http://youtu.be/SUWE3aMLwwE

- Genso Suikoden I&II Remake [RPG/Remake PSX] Del II original hay traducción oficial al ingles y fan al español, el I las 2 oficiales. ¡Por lo que he visto el remake se ve practicamente igual, pero en panoramico y... ¡Se puede correr en diagonal!
Gameplay: http://youtu.be/O1lMtMT-hIM Poned el video por la mitad para ver gameplay... o deleitaos con la intro [babas]

Agradecería que colaboréis con mas juegos, informéis si hay proyecto de traducción de alguno, si creéis que alguno de los puestos no es suficientemente "mainstream" (no se yo el Cladun 2, a mi el 1 me encantó), corrijáis si alguno si ha salido en occidente y si alguien se anima a traducir alguno, donde vive para que podamos ir a besarle las nalgas [inlove]
Buen hilo enhorabuena, muchos juegos son traducidos al ingles, haber si alguien mas se anima a traducir juegos al español.

Pues yo conozco uno de plataformas 2D muy bueno llamado Umihara Kawase Portable, es un remake del de psone que tampoco salio de Japon, muy a tener en cuenta de este no se requiere conocimientos de japones para poder jugar.

Otro excelente es un simulador de citas llamado Dream C Club, es la version portable y mejorada del de 360, es sobre un cafe de maids, graficamente cumple, musica muy buena, karaoke y cosas frikis de ese estilo, a algunos les puede interesar, eso si esta algo jodido jugarlo en Japones, una traduccion no oficial seria muy buena pero yo no tengo los conocimientos necesarios, al ingles apenas lo estoy estudiando, si en futuro hay suerte e investigo como se traducen los juegos lo haria pero requiere mucho tiempo...

Las portadas y algunas capturas.

Umihara Kawase Portable

Imagen

Imagen

Dream C Club Portable

Imagen

Imagen

Saludos
Solid_87 está baneado por "Clon de usuario baneado por estafas en CV"
y la cantidad de juegos manga que no han salido de Japón como los siete bleach heath the soul.... o los dos carnival...
Hostia, el Umihara, creo que antes de psx salio en SNES. Lo tenia en japo, era muy divertido y lo recuerdo con "graficazos" en mi mente infantil xD

No me pongáis demasiadas imágenes en esta primera pagina, que si luego yo me lío a poner capturas se hará el hilo muy pesado, igualmente teniendo ya vídeos no creo que ponga mas de una captura por juego.

Cuando vaya teniendo tiempo iré remozando el hilo ^^
Uno de los que te falto es el kingdom hearts birth by sleep final mix los hatsume miku project diva 1 2 y(lo mas seguro) 2.5

Salu2
Yo todavia estoy esperando el USHIRO xD
Zeon_XP escribió:Yo todavia estoy esperando el USHIRO xD


pos mejor deja de esperarlo [carcajad] ... por que esta cancelado.

Te añado algunos mas.

- Growlanser [RPG]
Hilo de referencia: http://www.elotrolado.net/hilo_anunciado-growlanser-port-psx_1182843

- Growlanser IV Overload [RPG]
Hilo de referencia: http://www.elotrolado.net/hilo_anunciado-growlanser-iv-overload_1609373

- Gachitora in the HighSchool [Accion/Aventura]
Hilo de referencia: http://www.elotrolado.net/hilo_anunciado-rowdy-teacher-in-high-school_1553431

- Doki Doki Suikoden [VisualNovel/RPG]
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=-0TaKEDZFoc

- Cardboard Senki [RPG] Aun no ha salido, pero segurisimo que no nos llega.
Hilo de referencia: http://www.elotrolado.net/hilo_hilo-oficial-cardboard-war-machine_1413126

- Akiba's Trip [Accion/Aventura] Aun no ha salido, pero segurisimo que no nos llega por donde se basa el juego y por que es de Spike...
Hilo de referencia: http://www.elotrolado.net/hilo_anunciado-akiba-trip_1557893

- Kenka Bancho 4 The One Year War [Beat'em up/Aventura]
Hilo de referencia: http://www.elotrolado.net/hilo_anunciado-kenka-bancho-4-the-one-year-war_1317075

- Kenka Bancho 5 Rules of Men [Beat'em up/Aventura]
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=KcAfY2dLY_Y

- Kenka Bancho (Port para PSP del 1º de PS2) [Beat em'up/Aventura]
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=QmwYygAyM98

- Photo Kano [Fotografiar chicas] Aun no ha salido, pero por su tematica aqui no sale ni de coña.
Hilo de referencia: http://www.elotrolado.net/hilo_anunciado-photo-kano_1536556

- Persona 2 Innocent Sin [RPG] ATlus aun no ha dicho nada de traerlo...
Hilo de referencia: http://www.elotrolado.net/hilo_anunciado-persona-2-innocent-sin_1509793


Aun quedan muchiiiiiiiiiiiiiisimos mas.
¡Gracias por la aportación Hibiki!

No conozco la mayoría de juegos, el Persona y una referencia general a la saga Kenka Bancho (el 2 si que salió en USA no?) si que los añadiré, pero los otros me gustaría que me hicieras un poco de tría, porque quería hacer mención solamente a los juegos que esperan o que llamaron la atención en su día a un grueso importante de gente del bloque eurpeo-americano. Es decir, no creo que incluya en la lista un juego "sim-date" o de "ultraman vs gazira" independientemente de lo buenos que sean (o de lo que me gusten a mi *¬*)
Buen post, te felicito de llevarlo. Me lo apunto para seguirlo de cerca.
Para los que les gusta Miku, vocaloid y el arkanoid, hay un juego que combina esas cosas, se llama Hello kiy to isho Block.

Imagen

Imagen
Tambien están los dos Tenchus remakes de PS2 que se han olvidado completamente de sacarlos en occidente, y eso que sacaron el Time fo Assasin y el Tenchu 4 traducidos al castellano.

Hay un juego que me duele bastante que no haya salido de Japon. Es el remake de los dos primeros Suikoden en un UMD. No entiendo como Konami ha sacado mediocridades como Rengoku o Coded Arms y se ha olvidado de este juegazo.

La PSP con los juegos de ROl está maldita. O salen en Ingles o se quedan en Japon.
Cierto entre rol, dating sim y novelas visuales debe de haber al menos 100 aceptables.

Salu2.
No se si este tiene fecha o no, aunque con el tiempo que lleva en japon y sin noticias... [triston]

- Danganronpa
http://www.youtube.com/watch?v=SUWE3aML ... r_embedded


Imagen

- hilo en EOL
hilo_anunciado-danganronpa_1466744_s10
Recuerdo que me quiero centrar en juegos del palo "¿porque no habéis sacado esto fuera de japón merluzos? ¡Si los quitarían de las manos!"

Así que date sim y novelas gráficas no entrarían en la categoría...

Añado el remake de los Suikoden, que joder, me había olvidado ¿no hay proyecto de traducción de este? Me extraña estando ya hecha en otra versión... Llevar este hilo empieza a resultar... doloroso [buuuaaaa]

También los Tenchu y algunos de los propuestos por Hibiki.
El remake de los Suikoden me dolió como una patada en los mismísimos...encima salió cuando en PSP no había apenas RPGs, seguro que de haberlo traído habría vendido bastante bien...

Si nos ponemos en serio con este hilo creo que no acabaremos nunca realmente

Así que recuerde: Shin Megami Tensei - Devil Summoner: Soul Hackers. Es un port de PSX, la entrega más buscada de la saga Megaten que no ha salido de Japón. Hay gente trabajando en un parche al inglés de la versión de PSX.

Venus & Braves. Hay un hilo por este foro, no creo que nunca le veamos el pelo, y tiene una pinta estupenda, el de PS2 está considerado uno de los clásicos más oscuros y desconocidos de la máquina.

Yakuza Black Phanter. Otro que seguramente se quede en Japón.

Coded Soul, un action rpg desarrollado por gente que participó en el Folklore de PS3..
Solid_87 está baneado por "Clon de usuario baneado por estafas en CV"
El juego musilca de KON!.....,no?
Bueno ahi van mis añadidos........

De la saga Dynasty Warriors:

Shin Sangoku Musou 5 Special (Dynasty Warriors 6)

ImagenImagen

Shin Sangoku Musou 5 Empires

ImagenImagen

Multiraid 2

ImagenImagenImagen

Quitando el Empires que en japones es injugable por que no te enteras de la parte de gestion,los demas los estoy disfrutando XD
Ok, cuando tenga tiempo los añado.

El primer multiraid me pareció un petardo comparado con el resto de la saga, no se, demasiado fuma'o, pero bueno, supongo que suficiente gente querria darle caña al 2, así que tb lo pondré.
Lo bueno sería hacer una lista no de juegos en japonés que nunca salieron de su tierra que son muchisimos, sino de aquellos que por no ser rpg, date sim o géneros en los cuales sea imprescindible saber leer puedan ser jugables por cualquiera.

Añadir la version del ghost and goblins "goku maikamura kai" que incluye la versión normal mas una versión mas arcade. A mi también me gustaría mucho ver traducida esta joya :(

Saludos!
kanyero escribió:Lo bueno sería hacer una lista no de juegos en japonés que nunca salieron de su tierra que son muchisimos, sino de aquellos que por no ser rpg, date sim o géneros en los cuales sea imprescindible saber leer puedan ser jugables por cualquiera.

Añadir la version del ghost and goblins "goku maikamura kai" que incluye la versión normal mas una versión mas arcade. A mi también me gustaría mucho ver traducida esta joya :(

Saludos!


La verdad es que estaría bien saber de esos juegos japoneses que pueden resultar juegazos muy recomendables (y, sobretodo, jugables sin conocer el idioma) y que, sin embargo, muchos desconocemos.
Yo estoy jugandome el "Gachitora" y el "Yakuza", se pueden jugar tranquilamente en japones.

En "Gachitora" te sale un signo de exclamacion en el mapa que es donde es la mision para continuar en la historia, y si no aparece en el mapa te vas al Mapa de la ciudad y te sale en el lugar donde es. La historia por las escenas de video aunque no sepas japones mas o menos se puede entender que es lo que pasa o de que va la cosa. Los minijuegos tienen explicaciones que te dicen como funciona con imagenes.

En "Yakuza" igual que el Gachitora, te señalan con una exclamacion donde es la Mision de historia y con una interrogacion donde esta la submision. La historia por las escenas de video igual que el otro, puedes entender mas o menos por donde van los tiros.

raguan escribió:- Genso Suikoden I&II Remake [RPG/Remake PSX] Del II original hay traducción oficial al ingles y fan al español, el I las 2 oficiales. ¡Por lo que he visto el remake se ve practicamente igual, pero en panoramico y... ¡Se puede correr en diagonal!


El Suikoden 2 llego en Español aunque la localizacion es tiene muchos errores, el Suikoden 1 llego unicamente en ingles pero se lanzo una traduccion al español hace unos meses.
Meleiz escribió:
kanyero escribió:Lo bueno sería hacer una lista no de juegos en japonés que nunca salieron de su tierra que son muchisimos, sino de aquellos que por no ser rpg, date sim o géneros en los cuales sea imprescindible saber leer puedan ser jugables por cualquiera.

Añadir la version del ghost and goblins "goku maikamura kai" que incluye la versión normal mas una versión mas arcade. A mi también me gustaría mucho ver traducida esta joya :(

Saludos!


La verdad es que estaría bien saber de esos juegos japoneses que pueden resultar juegazos muy recomendables (y, sobretodo, jugables sin conocer el idioma) y que, sin embargo, muchos desconocemos.


Buena idea, recuerdan algunos que sean jugables aun estando en japones, sobretodo puzzle, musical, fight 2D, 3D y uno que otro plataformas.

Mas adelante me gustaria contibuir con al menos 2 de los que son imposibles jugar sin tradurcir pero todavia no tengo los conocimientos necesarios, apenas estoy estudiando.


Salu2.
Hibiki-naruto escribió:
raguan escribió:- Genso Suikoden I&II Remake [RPG/Remake PSX] Del II original hay traducción oficial al ingles y fan al español, el I las 2 oficiales. ¡Por lo que he visto el remake se ve practicamente igual, pero en panoramico y... ¡Se puede correr en diagonal!


El Suikoden 2 llego en Español aunque la localizacion es tiene muchos errores, el Suikoden 1 llego unicamente en ingles pero se lanzo una traduccion al español hace unos meses.


¿Ah era oficial? Es que solo lo llegue a probar en emulador, años después de que pasara mi era de la psx, y era tan horrible la traducción que pensaba que era fan y de las cutres... ^^u Tengo por ahí una copia en ingles pendiente de jugar en en emulador de psp, pero jugar al remake (traducido) ya seria un gozada...

A ver si dejan de atosigarme con trabajos, practicas y memeces en la uni y le pego una actualización al hilo.
Imagen

Juego de Higurashi no naku koro ni de Mahjong, no se ni como se juega jaja pero logre pasarmelo, las voces y animaciones me gustaron.
El Yakuza es una pena. Porque lo mejor de esa saga es la historia. Y si ya es dificil aclarate con las familias, clanes y demás entendiéndolo en inglés, pues en japonés lo mismo. La versión Jap solo sirve para dar paseos.

Y tampoco se entienden los diálogos del club de citas, y por lo tanto no sabes que responderles xD

Otro que no publicaron (que a mi personalmente si me gusta) es el de Kenshin.
El valkyria chronicles 3
Hola,

CladunX2 acaba de salir en la store USA y posiblemente salga en la EUR dentro de poco, así pues puedes quitarlo de la lista
;)
26 respuestas
Archivado
Volver a Juegos