[Hilo oficial] Amazon Prime Video

Pregunta inicial: ¿Porqué hay tanto contenido solo en versión original y subtitulos en inglés para sordos? ¿Porque no agregan por lo menos subtítulos en español? O mejor aún, audio en castellano.
12:28 PM CET Shaana Nashira(Amazon): Mi nombre es Shaana, Agente del Servicio Técnico de Amazon Kindle, estaré encantada de asistirte.

12:29 PM CET Shaana Nashira: ¿Estoy hablando con Kiermel?
12:29 PM CET Kiermel: Si
Contacté por Amazon Prime Video y no Kindle
12:30 PM CET Shaana Nashira: Gracias Kiermel, lamento el inconveniente y con gusto te ayudo con tus consultas.
También doy asistencia al departamento de Servicio Técnico de Amazon Video para Amazon.es

12:31 PM CET Kiermel: ¿Porqué hay tanto contenido solo en versión original y subtitulos en inglés para sordos? ¿Porque no agregan por lo menos subtítulos en español? O mejor aún, audio en castellano.
12:32 PM CET Kiermel: La serie Justified (6 temporadas) existe en castellano, pero la 1 y 6 temporada solo están en inglés con subtítulos en inglés
Como mínimo poned subtítulos en español
12:33 PM CET Shaana Nashira: Te aseguro que estamos trabajando continuamente para proporcionar a nuestros clientes mas disponibilidad nuestra plataforma de Prime Vídeo y esperamos poder añadir muy pronto muchas mas series con diferentes versiones, pasa que como el lanzamiento apenas ha sido el 14/12/2016 todavía estamos trabajando en mejoras, y los comentarios de los clientes nos ayudan para ir mejorando día con día.
12:33 PM CET Kiermel: Veo que añaden Kaashmora (2016)
Subtitles English [CC]
Audio Languages தமிழ்
12:34 PM CET Kiermel: ¿Cómo alguien va a verlo así en España?
12:36 PM CET Shaana Nashira: Te aseguro que muy pronto tendremos mas disponibilidad , mas seria importante también crear una incidencia con el departamento encargado para conozca en especifico acerca de estos vídeos que nos menciones.
12:37 PM CET Kiermel: Si tuviérais como Netflix un botón para informar de incidencias con cualquier vídeo, sería muy facil para nosotros informarlo, y no tener que chatear por cada cosa.
12:38 PM CET Kiermel: Y bueno, traducir la intefaz de la plataforma seria lo primero
12:39 PM CET Kiermel: Hay contenido muy interesante, pero que no puedo verlo por todo lo que cuento
Justified la estoy viendo en castellano fuera de Amazon, es ridículo
12:40 PM CET Shaana Nashira: Yo entiendo Kiermel, esa opción que mencionas seria importante transmitírselo al Departamento ya que seria muy practico para todos nuestros clientes, Quisiera que nos ayudaras a mejorar nuestro servicio Kiermel, podría darte un correo para que puedas enviarnos toda la información detallada de las incidencias, nos ayudarías con eso? seria de mucha ayuda para nosotros
12:41 PM CET Shaana Nashira: Opiniones como la tuya nos ayudan a mejorar la calidad y el contenido del nuevo servicio que ofrecemos a nuestros clientes. no dudes en enviarnos un e-mail por favor , a la siguiente dirección:

opinion-kindle@amazon.es

12:41 PM CET Kiermel: Por supuesto
12:42 PM CET Kiermel: Lo haré, con la esperanza que se tenga en cuenta. No son tonterías, son cosas importantes para un buen servicio. Hay muchos que ni lo usan por como está ahora
12:42 PM CET Shaana Nashira: Kiermel no te imaginas la ayuda que nos darías con todos los comentarios o consejos para mejorar nuestro servicio.
12:44 PM CET Shaana Nashira: otras plataformas de Amazon ya tengan disponibilidad y eso es porque ya tienen años con el servicio de Prime Vídeo, y queremos también llegar a esos standares pero con la ayuda de nuestros clientes llegaremos, solo necesitamos un poco de tiempo para que esto suceda.
12:46 PM CET Kiermel: Si empezáis con lo más sencillo que es traducir la interfaz y sinopsis, y que por lo menos todo tenga subtítulos en español, lo conseguiréis.
Otra cosa importante es que en España la gente está muy acostumbrada a verlo todo doblado al castellano
12:47 PM CET Kiermel: Y muy pocos tienen un nivel de inglés como para ver algo con subtítulos en inglés
12:47 PM CET Shaana Nashira: Sabes de hecho en lo que se esta trabajando actualmente en este momento estamos trabajando en sincronización de audios y subtítulos de nuestras series para poder ofrecerte una mejor calidad en cuanto a nuestro contenido
12:48 PM CET Kiermel: Eso es importante
12:48 PM CET Shaana Nashira: Por eso comentarios como el tuyo pueden ser de gran utilidad ya que como ustedes son los consumidores tienen mejor vision en cuanto a eso
12:49 PM CET Kiermel: Los tres puntos importantísimos por donde empezar: Interfaz en español, subtítulos en español y doblaje en castellano.
12:50 PM CET Kiermel: Todo lo demás se puede ir arreglando poco a poco
12:51 PM CET Shaana Nashira: Perfecto, yo transmitiere por acá la información y te agradecería Kiermel si no es molestia espero que no, que también lo pudieras hacer por medio de ese correo que te envié?
12:52 PM CET Kiermel: Lo haré sin duda
Gracias
12:55 PM CET Shaana Nashira: Como te lo agradezco, de igual forma quisiera enviarte la información por email con los datos del correo donde se pueden dejar comentarios y opiniones para mejorar nuestro servico
Alguna otra consulta en la que te pueda ayudar?
12:55 PM CET Kiermel: Nada más gracias.

Ballix71 escribió:Vamos a ver si se dejan de gilipolleces esta gente y habilitan que se pueda ver a través de chromecast.

Ballix71 escribió:Vamos a ver si se dejan de gilipolleces esta gente y habilitan que se pueda ver a través de chromecast.

txape escribió:

Ballix71 escribió:Vamos a ver si se dejan de gilipolleces esta gente y habilitan que se pueda ver a través de chromecast.

Eso no va a pasar. Ni siquiera venden Apple TV o Chromecast en su tienda, ya que lo consideran competencia directa del Fire TV. Ése es el motivo por el que no dan soporte ni en España ni en el extranjero. Sin embargo para consolas si que dan soporte, y de hecho cambiando la región te la puedes bajar, pero aunque lo vuelvas a poner como España, no te dará acceso al catálogo de aquí, o así estaba al menos en la salida...

Salu2

kiermel escribió:Ya tienen cuenta de Twitter en España.
https://www.twitter.com/PrimeVideoES

david6666 escribió:Subieron una nueva serie en Castellano : StartUp

vpulido_5 escribió:

david6666 escribió:Subieron una nueva serie en Castellano : StartUp

Juraría que está desde el inicio.

Baraka666 escribió:

Ballix71 escribió:Vamos a ver si se dejan de gilipolleces esta gente y habilitan que se pueda ver a través de chromecast.

Y app para ps4/xbox-one

Baraka666 escribió:

Ballix71 escribió:Vamos a ver si se dejan de gilipolleces esta gente y habilitan que se pueda ver a través de chromecast.

Y app para ps4/xbox-one

xhakarr escribió:The grand tour solo esta en ingles ni subs si quiera? (Al menos a mi no me salen).

Ballix71 escribió:

xhakarr escribió:The grand tour solo esta en ingles ni subs si quiera? (Al menos a mi no me salen).

Está traducido al español. No he tenido problemas en ver todos los capítulos bien.

xhakarr escribió:The grand tour solo esta en ingles ni subs si quiera? (Al menos a mi no me salen).

kiermel escribió:

xhakarr escribió:The grand tour solo esta en ingles ni subs si quiera? (Al menos a mi no me salen).

Está dos veces, una solo en inglés 4k, y otra en varios idiomas en 1080p.

vpulido_5 escribió:La 2T de The Man in The High Castle el 10 de Febrero!
https://twitter.com/PrimeVideoES/status ... 0455579649

kiermel escribió:Acabo de ver el primer episodio de The Big C, y muy sorprendido de lo buena que es. Y Laura Linney está espléndida.
viewtopic.php?p=1743080303

kiermel escribió:Acabo de ver el primer episodio de The Big C, y muy sorprendido de lo buena que es. Y Laura Linney está espléndida.
viewtopic.php?p=1743080303

Edogawa escribió:Ayer subieron la serie completa de Dawson's Creek!
Que ya me salía cuando se activó Prime video unas semanas antes de lanzarse oficialmente, pero había desparecido hasta ahora.

Nunca acabé de verla, la seguía en Canal + creo recordar.
Así que veré qué tal las dos últimas temporadas.

Por ahora suben poca cosa, pero al menos hay algo de movimiento estas últimas semanas.

vpulido_5 escribió:La verdad es que es un poco lamentable. Que no haya el idioma español aún todavía y eso que la mayoría los ve doblados... Pero que ni siquiera tenga subtítulos por lo menos que se esperen y lo saquen bien. Esa es mi opinión, vamos.

icemigue escribió:Parece que han adelantado el estreno de la segunda temporada the man in the high castle, ya esta disponible, que buena noticia

vpulido_5 escribió:

icemigue escribió:Parece que han adelantado el estreno de la segunda temporada the man in the high castle, ya esta disponible, que buena noticia

Solo me aparece el episodio 1, pero para bajar el hype bien. 17 de Febrero estrenan Goliath.

vpulido_5 escribió:¿Os funciona el audio en inglés de The Man in the High Castle? A mi solo en español (

david6666 escribió:Podeis poner alguno una lista de Series que esten en Castellano?
estoy por pillarmelo porque tambien e visto que en este mes van a meter : GOLIATH y Z: THE BEGINNING OF EVERYTHING

kiermel escribió:Han agregado la 3 temporada de Transparent, pero solo en inglés con subtítulos en inglés. Ya les vale porque la 1 y 2 están en castellano.

También han añadido la temporada 2 de Red Oaks, también en inglés con subtítulos en inglés, cuando la 1 temporada está en castellano.

david6666 escribió:Podeis poner alguno una lista de Series que esten en Castellano?
estoy por pillarmelo porque tambien e visto que en este mes van a meter : GOLIATH y Z: THE BEGINNING OF EVERYTHING

Está difícil encontrar una con todas las temporadas en castellano, porque hay muchas series en que unas temporadas están en inglés con subtítulos en inglés, otras subtítulos en español, y otras en castellano. Amazon Prime es un verdadero cáos. No puedo darte una lista, habría que mirarlas una a una, te pongo las que recuerdo.

Grand Tour hay una versión 4k solo en inglés y otra en varios idionas, castellano incluído, está en emisión.
Seinfel está entera en castellano, las 9 temporadas.
The Man in the High Castle está la 1 temporada completa en castellano, y han añadido el episodio 1 de la 2 también en castellano.
Mozart in the Jungle hay 2 temporadas en castellano.
Fear the Walking Dead hay 1 temporada y está en castellano.
Hand of God solo hay una temporada y está en castellano.
Bosh solo hay una temporada y está en castellano.
Startup solo hay una temporada y está en castellano.
Into the Badlands la temporada 1 en castellano.
The Shield hay 7 temporadas, todas en castellano menos la 3 que está en latino

Y mucho más, pero para enviarte enlaces debes estar suscrito al premium. Puedes probarlo, hay un mes gratis.

vpulido_5 escribió:Pues la de Z tenía ganas de verla. Poco a poco traen cositas. Me gustan las que tratan como llegó el virus, se propaga, no las que cuenta lo que pasa después (TWD). A ver si esta es algo así.