Pues nada, resulta que es imposible jugar una partida online con cualquier jugador (hablando de jugadores no amigos).
Voy a la opción de multijugador online, pincho en misión o campaña y sale la siguiente pantalla con mi nick y un "Falta jugador 2" y ahí se queda por los siglos de los siglos.
En definitiva, que el juego debe de tener un fallo porque no permite jugar con cualquier persona del mundo, sólo con tus amigos.
Lo he consultado, tanto con un compañero de trabajo que también tiene el juego como con algunos amigos de la PSN y todos me han dicho lo mismo. Es imposible jugar online sin añadir tú mismo al otro jugador. Total, que al final es lo mismo entrar en "Partida privada" que en "Partida online", ya que en ambas tienes que invitar tú a alguien para poder jugar.
¡Qué mal! o mejor dicho, qué fallo del juego (espero que salga un parche).
Saludos.