Bueno yo lo he jugado esta mañana y... es una conversión bastante choni comparada con la de, por ejemplo, el Metal Gear (no tengo más HDs).
En términos jugables está bien, pero los menús están en 4:3, los vídeos en 16:9 no me molestan, pero está claro que no es un punto a favor. Y, sobretodo, hay vídeos mejores que otros, la intro de la pizza con Dante me parece MUY mal hecha, pero el resto de vídeos me han parecido buenos.
Hay algunos sonidos (la campana que suena al darle a "comenzar misión") que se nota que no les ha sentado bien el cambio a la nueva generación xD.
Pero bueno, yo de momento hablo de DMC3, como megafan de la saga lo recomiendo, pero vamos, que no es nada muy currado, ni mucho menos