Pues es lo que mencionaba, trucar el disco del juego con servidores ajenos a Nintendo, creo que hace tiempo crearon un hilo al respecto cuando Nintendo mató el Online oficial de NDS y WII siendo esto la unica forma de poder jugar a juegos online de estas consolas si el servidor no oficial era compatible con el juego. La verdad no he llegado a usarlo ni me he molestado en informarme al respecto mas allá de lo que ha mencionado alguno.
En principio sería jugar con eso o con la utilidad del emulador para plantar a gente online como si estuviese en partida la gente en una única consola en tu casa, son las opciones que hay, y no se que resultados buenos o malos da cada método, tendrás que echarle un rato y probar.