Hola,
Para aquellos que no les aparecen las roms de externo, por si puede ser de utilidad, yo lo que he hecho ha sido lo siguiente:
1 - Con el ComgenieAFileManager he copiado a un pendrive el xml de la ruta comentada por extassis (/dev_hdd0/game/FBAN00000/USRDIR) el .xml ocupa 3KB
2 - Luego he conectado el pendrive al PC, habilitando en opciones de carpeta ver archivos ocultos y mostrar archivos de sistema operativo, se puede editar el xml para poner la ruta al externo, en mi caso dev_usb002/FBANext-ROMS/ en la entrada donde pone <roms>
3 - Una vez editado y salvado, de nuevo con el pendrive en la PS3 y con el ComgenieAFileManager he copiado desde el usb el fml a la ruta dev_hdd0/game/FBAN00000/USRDIR, sobreescribiendo el anterior.
Por cierto, el emulador va de lujo y suave como en pc, el unico pero, es el mismo que el del SNES9X, y es que la pantalla se corta abajo y arriba y los laterales no se ocupan del todo, dejando ambos espacios hasta el final de pantalla en negro.
No se si alguien sabe como solucionarlo.
Gracias de antemano.
Saludos.