Dawidh360 en el foro de xbox360 escribió:noticias sobre el doblaje.
Cenega, the Polish publisher of FO3 confirmed that the release date will be the same as in Western Europe - October 31. They also announced that the actor to play Dad in the Polish version will be Grzegorz Wons. Funny thing is that like Neeson, he has a Star Wars connection - he was C3PO in the version dubbed in Polish.
Aside from Poland-specific stuff, the press release says that there are 1350 pages of dialogue in the game, and 2000 pages of text overall. Over 80 actors were used for the Polish dubbing, so it can be assumed that the number is similar for the original version.Según Cenega que es la encargada
de distribuir el juego en Polonia, la fecha
de salida la tienen prevista para el 31
de Octubre como en el resto
de Europa Occidental (aquí se rumorea que nos lo pueden atrasar una semana, según varias cadenas
de videojuegos). Pero lo más importante es que el juego está doblado a polaco, han intervenido 80 actores y como veis tiene 1350 páginas
de diálogos y 2000
de texto. Aunque nos la metieron doblado con Mass Effect o Lost Odyssey por ejemplo al doblarlos a varios idiomas menos al nuestro, hay que recordar que este caso es muy diferente porque hay que contar a los usuarios
de las
3 plataformas (360, PS3 y PC). Algo más
de esperanza para que aquí lo doblen también.
Dejo una imagen
de una invitación a la fiesta
de presentación del juego. El enésimo ejemplo
de la excelente publicidad que siguen haciendo (además actúan los Foo Fighters):