Hemos traducido la conferencia para nuestro blogger de FFXIVonline asique os la posteo aqui. No es perfecta pero es aproximada.
P: ¿Cuales son las similitudes de Final Fantasy XIV con el XI?
R: A pesar de que podreís haber apreciado que aparecieron algunas razas del mismo tipo en el trailer, el mundo del FFXIV es distinto del de FFXI. La razón de que hicieramos las razas similares a las del FFXI es que los jugadores de éste pudieran elegir un tipo de raza similar en el nuevo juego. Por ejemplo, en las películas, un mismo actor puede hacer muchos papeles diferentes. Por favor, pensad en ésto de la misma forma.
P: ¿Qué pasará ahora con Final Fantasy XI? ¿Teneís intencion de cerrarlo o continuareís publicando nuevo contenido? De que forma se dividirá el equipo de desarrollo?
R: El desarrollo comenzó hace 4-5 años junto con las primeras ideas. El desarrollo empezó mientras Final Fantasy XI estaba en activo y seguirá recibiendo contenido.Tenemos pensado por lo menos otro año de contenidos y no hay planes de dejar de hacerlo por ahora.
P: ¿Que influencia han tenido juegos con World of WarCraft a la hora de producir FFXIV?
R: Al igual que el WoW, queremos dirigirnos un poco hacia el usuario casual. Aun así, no queremos hacer una copia del WoW. Creemos que tendremos elementos "únicos" que nos distinguirán de el.
P: ¿Los combates estarán mas orientados a la acción o estarán basados en turnos?
R: Por ahora, no podemos decir nada acerca del sistema de batallas.
P: El FFXI ha evolucionado a lo largo de estos años, especialmente en las areas de accesibilidad y la posibilidad de jugar solo. ¿Vais a incluir características como el "level sync" en el FFXIV?
R: Emplearemos todo el conocimiento y la experiencia que adquirimos del FFXI en el desarrollo del FFXIV. Desde el momento del lanzamiento queremos tener contenidos para aquellos que quieran jugar solos, asi como batallas a gran escala. Queremos ofrecer una gran variedad desde el principio.
P: ¿Habeis pensado en realizar un lanzamiento mundial o primero llegará a Japón y depués al resto del mundo?
R: Sí, relizaremos un lanzamiento simultaneo en todo el mundo para PC y PS3 y llegará tanto en Inglés como en Francés, Alemán y Japonés.
P: ¿Los servidores estaran dividos por regiones o seran todos Internacionales?
R: Nuestra idea es que los servidores sean tanto multiplataforma como Internacionales, pudiendo jugar los jugadores de PS3 y PC en el mismo servidor. Realizaremos una beta para comprobar el nivel de experiencia y ajustarlo para lograr un buen balance.
P: ¿Estaís teniendo en cuenta las experiencias de los usuarios de FFXI?
R: Sí, estamos teniendo en cuenta todo lo que nos dicen los usuarios y continuaremos haciéndolo durante la beta. El juego irá cambiando en base a lo que nos reporten.
P: ¿Vais a tratar de migrar a los jugadores del FFXI al XIV o serán comunidades separadas?
R: Eso depende de la propia comunidad. Suponemos que habrá jugadores que jueguen un día al XI y otro al XIV. Serán juegos independientes, pero los usuarios son libres de jugar a ambos.
P: ¿Teneis intención de traducirlo al castellano?
R: Actualmente no hay ninguna versión en castellano en desarrollo. A medida que pase el tiempo, consideraremos si hay suficiente demanda como para hacerlo. Lograr buenos traductores en Japón es dificil, pero si hay suficiente demanda lo consideraremos.
P:¿De que manera podrán haceros llegar los usuarios esta demanda?
R: Llevaremos a cabo una investigación de marketing.
P: ¿Hay algún elemento especial en los MMO que querais mejorar con FFXIV?
R: Nuestro plan desde el principio era realzar el mejor FF posible. Esa es nuestra visión de FFXIV. Después, pensamos como podíamos realizarlo y dedujimos que el MMORPG era la mejor opción. Estábamos decididos a realizar el mejor FF y pensamos en este género. R:No obstante, estamos trantando de implementar nuevos sistemas que otros MMORPG no usaron en el pasado.
P: ¿Por qué decidisteis crear un juego nuevo en lugar de seguir evolucionando el FFXI?
R: Se debe a que, originalmente, el FFXI estaba diseñado para la PS2. Luego se llevo a PC y Xbox 360. Mucha gente ha preguntado por una version para PS3. Con un MMORPG de este calibre, es necesario desarrollar nuevo contenido. Adaptarlo a una nueva tecnologia requeriría mucho esfuerzo. En cambio, decidimos emplear ese tiempo en crear algo nuevo.
P: ¿El trailer que vimos ayer, estaba siendo ejecutado por el motor grafico del juego o era pregenerado?
R: Había escenas pregeneradas y otras en las que se mostraba el motor del juego.
P: ¿Es esa la calidad que andaís buscando? La escena del combate con el Galka, ¿Ese es vuestro objetivo?
R: Sí, esa es la parte que usaba el motor del título.
P: En aquella escena vimos múltiples grupos y enemigos. ¿Es éste el nuevo objetivo, muchos grupos combatiendo contra muchos enemigos?
R: No puedo decir mucho, pero esperamos tener batallas tanto "many vs. many" como "many vs. one".
P: ¿En que parte del juego habeis puesto mas énfasis? ¿En qué se diferencia de FFXI?
R: La frase con la que definimos FFXIV es: "El crecimiento y desarrollo del caracter". Seguiremos teniendo la misma profundidad en el argumento y unos gráficos de alta calidad. También vamos a crear y expadir un nuevo sistema de juego. El jugador podrá crecer y evolucionar el personaje de forma mas natural sin estar tan encima de él. Ya explicaremos el sistema de juego que es diferente a FFXI. R: Otro concepto importante que queremos implementar es que el jugador pueda decidir si jugar solo, en grupo , partidas de 40 mins, partidas de varias horas...
P: ¿Podrán los jugadores del FFXI tomar parte en el proceso de la beta?
R: No tenemos una fecha concreta para el lanzamiento de la beta pero esperamos tener más información sobre ella en breves.
P:¿Podrán transferirse los personajes del FFXI al FFXIV?
R:El juego es completamente diferente. No habrá migraciones de personajes del FFXI al FFXIV.No obstante, el diseño de los personajes será familiar, y los jugadores del FFXI podran crear un personaje similar. NO haremos uso de PlayOnline, pero las listas de amigos serán transferidas.
P: ¿Si soy nuevo en el genero MMO, por qué debería elegir FFXIV frente a otros juegos del mismo género?
R: Creemos que los jugadores se enamorarán del mundo y de la historia que hemos creado.
P: Diversas fuentes afirman que el juego no tendrá cuotas, ¿Es verdad?
R:No hemos decidido aun el precio de las cuotas.
![[buuuaaaa]](/images/smilies/nuevos/triste_ani3.gif "a lágrima viva")
![[tadoramo]](/images/smilies/adora.gif "Adorando")
![[666]](/images/smilies/nuevos2/masmalo.gif "maloso")
