Es facil, te lo explicaré con unos ejemplos en España:
One Piece, sus derechos los tiene Planeta.
Naruto, sus derechos los tiene Glenat.
Eyeshield 21, nadie tiene sus derechos.
En Japón, todas los derechos de las series son propiedad de una única entidad, Shonen Jump. Pero a lo largo y ancho del mundo, los derechos para licenciar la serie se comparten con compañias muy diferentes.
Para lanzar el juego oficialmente en España, Nintendo debería ponerse a negociar con todas las empresas que tienen los derechos de los mangas de la Shonen Jump, y que todos llegaran a un acuerdo. Por no hablar que hay mangas que ni siquiera han salido en España, con lo cuál sería, creo, imposible traer el juego sin licenciar la serie.
EDIT: Agh!, Pakoito el veloz se me adelanto...
Aprovecho el post para anunciar que quiero un combate a muerte por wifi ahora!!