[Hilo oficial] NETFLIX

Lloyd_Banks escribió:He visto el trailer de Máquina de guerra con subtítulos en español y traducen como el culo, habrá que ver como la doblan.

Nose de dónde sacan que To fuck your own mother signifique que tu madre sea puta

https://www.youtube.com/watch?v=4ovo7-Bl30M

vpulido_5 escribió:The OA la 2T había leído que en Julio 2017 (la 1 la estrenaron con 1/2 semanas de antelación solo, no sé si harán lo mismo). Aunque me extraña muchísimo que solo pase medio año entre temporada y temporada.

He visto que hay sitios que dicen que sale en 2018

No me parece que sea tan mala la traducción teniendo en cuenta que hablan con unos afganos, y el inglés no es su lengua materna. Dicen que los americanos les llaman motherfuckers, que traducido literalmente puede llevar a confusión en lo que se pueda llegar entender. Lost in translation

La traducción está perfecta porque en expañol no existe follamadres como insulto. Su equivalente en tono y dureza es hijo de puta, y para que el chiste tenga sentido es la única manera de hacerlo.

Yo estaba viendo la peli de máquina de guerra y al final me he sobado cosa mas mala y les ha costado 60 millones... Supongo que será en pagarle el sueldo a bratt pit. Que por cierto vaya caras más raras hace.
Habré visto como de 1 hora y acción 0%.

@kiermel Le dice que en su país está mal visto follarte a tu propia madre (motherfucker) y le contesta en el nuestro también. Ahora mira lo que pone en los subtítulos y me dices de donde sale eso

Lloyd_Banks escribió:@kiermel Le dice que en su país está mal visto follarte a tu propia madre (motherfucker) y le contesta en el nuestro también. Ahora mira lo que pone en los subtítulos y me dices de donde sale eso

La frase completa es "They say that Americans call us motherfuckers all day... in this culture, our culture, is a very bad thing to fuck your own mother".

Que traducida literalmente es:

"Dicen que los americanos nos llaman follamadres todo el día... en esta cultura, nuestra cultura, está considerado una cosa muy mala follarte a tu propia madre".

Obviamente no tiene gracia porque la traducción no es natural, por eso en español han cambiado la frase a:

"Dicen que los americanos nos llaman hijos de puta todo el día. En nuestra cultura se considera algo muy malo que tu madre sea puta", que sí que tiene sentido.

No se si lo pusisteis, pero como sea cierto, ¿Subida de precios por esta medida?

http://www.elespanol.com/economia/empresas/20170525/218728585_0.html

kron-ragnarok escribió:No se si lo pusisteis, pero como sea cierto, ¿Subida de precios por esta medida?

http://www.elespanol.com/economia/empresas/20170525/218728585_0.html

Lo dudo mucho, yo creo que esta tanto Netflix y HBO sabían que antes o después se le iban a aplicar los mismos requisitos que a la TV de pago convencional. Es lo logico.

Si te fijas, el requisito de produccional nacional lo cumplen tanto Netflix(7 Años, Las chicas del cable) como HBO que ha participado en la co-produccion de The Young Pope a traves de su filial española, obviamente para contabilizilarla si hiciera falta en ese 5% de inversión en productos nacionales.

Pues mejor para todos

kron-ragnarok escribió:No se si lo pusisteis, pero como sea cierto, ¿Subida de precios por esta medida?

http://www.elespanol.com/economia/empresas/20170525/218728585_0.html

Lo malo es que han subido el contenido de títulos Europeos del 20% al 30%.

Imagino que esto obligara a Netflix a comprar más series de TVE, Antena 3, Tele 5 o destinar más dinero a la producción de contenido Europeo y así compensa el 5% de los ingresos que le obligaran a destinar a cine ¿Español? o ¿Europeo?

Y cual es el problema ?

No entiendo estos comentarios , por mi que pongan de todo y para todos los gustos , muchas veces la gente esta equivocada las series que mas se ven en España con diferencia son las españolas ( independientemente de que nos gusten o no) Por lo tanto no creo que Netflix o cualquier plataforma tenga un gran problema por tener esos productos

Acabo de volver de USA y en Netflix USA están todas ls series grandes españolas de lo últimos años y por lo que se comenta on una gran aceptación


Yo quiero que Netflix tenga de todo porque eso llevara a una mejor plataforma con mejor contenido


Saludos

Las producciones europeas no son malas de por sí, el problema es el presupuesto. Será que la BBC no tiene series buenas, pero es que invierte mucho más que las televisiones españolas.

Netflix duplica su número de usuarios en España.

http://www.formulatv.com/noticias/68227 ... utilizada/

Por delante está Yomvi y por debajo Wuaki.

A HBO ni se le menciona porque debe tener una base de usuario ridícula dado su empeño en resultar inaccesible a cualquiera que no tenga appletv.

Josezno escribió:Netflix duplica su número de usuarios en España.

http://www.formulatv.com/noticias/68227 ... utilizada/

Por delante está Yomvi y por debajo Wuaki.

A HBO ni se le menciona porque debe tener una base de usuario ridícula dado su empeño en resultar inaccesible a cualquiera que no tenga appletv.

Yo llevo una semana con Netflix y muy contento, mejor de lo esperado

Cuando agregan la 4t de orange is the new black?

Acabo de ver el Trailer de Castlevania y JOOOODER que pintaza tiene y ademas basado en uno de mis Castlevanias favoritos y el posiblemente mejor juego de la saga

Castlevania III dracula Curse

xhakarr escribió:Cuando agregan la 4t de orange is the new black?

Está hasta el 17 de Diciembre en Movistar. Entonces ya podrá entrar en Netflix España.

@kiermel , por si tú sabes algo; he leído q la T8 de crónicas vampíricas se estrena el 1 de junio en HBO... Para cuando en Netflix?

Muchas gracias.

E visto la de "maquina de guerra", como película bueno... mucho humor no e visto jaja, como mensaje está bien, me recuerda en parte a otra película de Netflix que transmite un mensaje parecido, "castillo de arena", aunque esta última me gustó mucho más

Por otra parte visualmente espectacular, me gusta que Netflix invierta en dar calidad Dolby Visión a sus producciones

cloud_cato escribió:@kiermel , por si tú sabes algo; he leído q la T8 de crónicas vampíricas se estrena el 1 de junio en HBO... Para cuando en Netflix?

Muchas gracias.

HBO la estrenará en VO para adelantarse a Netflix supongo o porque es lo que suelen hacer, pero no tardan mucho en emitirla en español como hacen con todas sus series. Yo tengo HBO y Netflix, así que no tengo problema, aunque prefiero Netflix que tiene App mi tele.

De Netflix no tengo noticia de su estreno, aunque imagino que acabarán estrenándola.

Hoy 28 de Mayo han agregado.


El verano de sus vidas (2012) Doblada y VOSE
Un escritor amargado ve renovada su pasión creativa cuando se muda a un pintoresco lugar y conoce a una mujer divorciada y a sus tres hijas.
Protagonizada por: Morgan Freeman, Virginia Madsen, Madeline Carroll, Kenan Thompson, Fred Willard
Dirigida por: Rob Reiner

Terry-Reynolds escribió:E visto la de "maquina de guerra", como película bueno... mucho humor no e visto jaja, como mensaje está bien, me recuerda en parte a otra película de Netflix que transmite un mensaje parecido, "castillo de arena", aunque esta última me gustó mucho más

Por otra parte visualmente espectacular, me gusta que Netflix invierta en dar calidad Dolby Visión a sus producciones

A mí también me gustó mucho más la película Castillo de arena.

¿ Alguien sabe para cuando estará la última temporada de Orphan Black? ¿ Julio quizás?

kiermel escribió:

cloud_cato escribió:@kiermel , por si tú sabes algo; he leído q la T8 de crónicas vampíricas se estrena el 1 de junio en HBO... Para cuando en Netflix?

Muchas gracias.

HBO la estrenará en VO para adelantarse a Netflix supongo o porque es lo que suelen hacer, pero no tardan mucho en emitirla en español como hacen con todas sus series. Yo tengo HBO y Netflix, así que no tengo problema, aunque prefiero Netflix que tiene App mi tele.

De Netflix no tengo noticia de su estreno, aunque imagino que acabarán estrenándola.

Ok, a ver si no se retrasa mucho.

Muchas gracias

Estrenos de Junio

Monstruos University (01/06)
Catfight (01/06)
Robocar Poli T1-2 (01/06)
Mutant Busters T2 (01/06)
Gringo: the dangerous life of John Mcafee (01/06)
Peaky Blinders T3 (2 de junio)
Flaked T2 (2/06)
Salvar a bansky (02/06)
Lucid Dream (2/06)
Shadowhunters: The mortal instruments T2B (6/06)
Sucesor Designado (7/06)
My only love song T1 (9/06)
Lago Shimmer (9/06)
Sicario (11/06)
La cumber escarlata (12/06)
Una cierta verdad (14/06)
Queen of the South T1 (15/06)
Tú, yo y ella T2 (15/06)
The Ranch T3 (16/06)
Kibaoh Klashers T1 (16 de junio)
What the health (16/06)
Contragolpe (16/06)
Nobody Speak: Trials of the free press (23/06)
Los juegos del hambre: sinsajo parte 2 (23/06)
A rienda suelta T1 (23/06)
Glow T1 (23/06)
Padre de Familia T14 (26/06)
Ray Donovan T4 (27/06)
Okja (28/06)
Little Witch Academy T1 (30/06)
Power Rangrs Dino Super Charge T1 (30/06)
Gypsy T1 (30/06)

Peaky Blinders

Peaky y Ray Donavan.

Aleluya. Para mi ya es un buen mes.

Que buena es Ray Donovan.

Lloyd_Banks escribió:He visto el trailer de Máquina de guerra con subtítulos en español y traducen como el culo, habrá que ver como la doblan.

Nose de dónde sacan que To fuck your own mother signifique que tu madre sea puta

https://www.youtube.com/watch?v=4ovo7-Bl30M

He visto el tráiler y no veo el problema en la traducción. Esa frase en concreto que dices no hay otra manera de solucionarla, dado que es un juego de palabras con motherf#cker que no tienen traducción directa al castellano.

Y el resto está más o menos bien, salvo alguna cosa que se suaviza en la traducción, pero más que nada porque el equivalente en palabrotas en español es demasiado largo.

Para mí se pierde un poco la gracia pero de todas formas no creo que la vea, por ahora Netflix sólo me llama la atención por las series exclusivas que tiene

Hablando de series Netflix, a mi mujer y a mi nos ha enganchado LOVE.

La recomiendo. Es como una versión menos histriónica y más moderna de entender el cine de Woody Allen y los arquetipos de la sociedad americana, en formato serie.

Ah, y desarrollada en Hollywood, en lugar de en Nueva York.

Para mi, ha sido todo un descubrimiento.

Hoy 29 de Mayo han agregado.


Rangoon (2017)
Durante la Segunda Guerra Mundial, la señorita Julia entretiene a los soldados en la frontera entre India y Birmania, donde cae en un entramado de amor y mentiras.
http://www.netflix.com/title/80176342


Forever Pure (2016)
La respuesta al fichaje de dos jugadores musulmanes por el Beitar Jerusalén pone de manifiesto el papel de un racismo institucionalizado en Israel.
http://www.netflix.com/title/80148223


After Porn Ends 2 (2017)
Estrellas retiradas del cine porno reflexionan sobre su experiencia en la industria, compartiendo éxitos y fracasos, buenos recuerdos y algún que otro arrepentimiento.
https://www.netflix.com/title/80141959

Ummm... ¿Donde esta la segunda temporada de last kingdom? Pero que figlios di puttana! Ando viendo Master of None que dijeron por aquí que molaba, jeje. De hecho... me he hecho maratón. Buena serie, sí señor!

Bueno a lo que voy, parece que hoy no van a poner la segunda temporada de last kingdom como dijeron, era de suponer, en netflix lo mismo te ponen la serie que dicen que no lo hacen, pero esta estaba con lo de la huelga del doblaje, así que lo mismo se ha retrasado hasta saber pero como netflix no informa de nada es lo que hay... ¿tendremos mañana F is for family o tampoco?

Pizzo escribió:Ummm... ¿Donde esta la segunda temporada de last kingdom? Pero que figlios di puttana! Ando viendo Master of None que dijeron por aquí que molaba, jeje. De hecho... me he hecho maratón. Buena serie, sí señor!

Bueno a lo que voy, parece que hoy no van a poner la segunda temporada de last kingdom como dijeron, era de suponer, en netflix lo mismo te ponen la serie que dicen que no lo hacen, pero esta estaba con lo de la huelga del doblaje, así que lo mismo se ha retrasado hasta saber pero como netflix no informa de nada es lo que hay... ¿tendremos mañana F is for family o tampoco?

Pues acabo de leer que es una de las afectadas por la huelga de dobladores... a ver si se debe a eso su retraso.

Han actualizado la foto de House Of Cards con una de la quinta temporada... ¿Habrá sorpresa y la pondrán?

No me hago muchas ilusiones pero si la ponen...

Películas que se marchan los próximos días.

Expira el 31/05/2017

Amor con preaviso (2002)
V de Vendetta (2005)
Diamante de sangre (2006)
The Beginning of Life (2016)
Uno de los nuestros (1990)
Outlander (2008)
Berserk II: La batalla por Doldrey (2012)
Berserk: La Edad de Oro III - El advenimiento (2013)
Fullmetal Alchemist: La estrella sagrada de Milos (2011)
Berserk: La Edad de Oro I - El Huevo del Rey Conquistador (2012)
Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
La chica que saltaba a través del tiempo (2006)
Saint Seiya: La leyenda del Santuario (2014)

Expira el 04/06/2017

Asesino en serio (2002)
El asombroso mundo de Borjamari y Pocholo (2004)
La máquina de bailar (2006)
Una de zombis (2003)
Tensión sexual no resuelta (2010)

Uno de los nuestros, peliculón que se llevan por delante.


PD: Los estrenos a las 9 los ponen no?

Eddie11 escribió:Uno de los nuestros, peliculón que se llevan por delante.


PD: Los estrenos a las 9 los ponen no?

Los estrenos a nivel mundial normalmente a las 9 de la mañana hora de España peninsular.

kiermel escribió:

Eddie11 escribió:Uno de los nuestros, peliculón que se llevan por delante.


PD: Los estrenos a las 9 los ponen no?

Los estrenos a nivel mundial normalmente a las 9 de la mañana hora de España peninsular.

Gracias

Ya queda menos para F is For Family

Hoy 30 de Mayo han agregado.


F is for Family (2015) (T2)
http://www.netflix.com/title/80028732


Sarah Silverman: A Speck of Dust (2017)
http://www.netflix.com/title/80133554

La serie de el tirador que sabéis de ella vale la pena?tiene acción ?que me recomendáis para ver, hay tanto que ver que no se por donde empezar

Series que se marchan el 31 de Mayo.

No Game No Life (2014)
http://www.netflix.com/title/80052669

Sword Art Online (2012)
http://www.netflix.com/title/70302573

Saint Seiya: The Lost Canvas (2009)
http://www.netflix.com/title/70273371

Death Note (2006)
http://www.netflix.com/title/70204970

Tokyo Ghoul (2014)
http://www.netflix.com/title/80023687

LMC sparejungle escribió:La serie de el tirador que sabéis de ella vale la pena?tiene acción ?que me recomendáis para ver, hay tanto que ver que no se por donde empezar

El Tirador no la he visto, pero si te gusta la acción la serie británica Strike Back de 1 temporada, episodios largos de más de una hora. Después la continuó Cinemax y en HBO hay otras 4 temporadas que continúan la única británica.

Series Buenas en Netflix España

Anne with an “E”
An Idiot Abroad
American Crime Story
American Horror Story
Archer
Arrested Development
Arrow
Bates Motel
Battlestar Galactica
Better Call Saul
Bitten
Black Mirror
Black Sails
Bloodline
Bojack Horseman
Breaking Bad
Broadchurch
Californication
Daredevil
Dexter
Doctor Foster
Don´t Trust the B--- in Apartment 23
Downton Abbey
Elementary
El Ministerio del Tiempo
El Puente
Firefly
F is for Family
Freaks and Geeks
Friends
Gotham
Grimm
Hannibal
Happy Valley
Heartland
Hijos de la Anarquía
Hinterland
House
House of Cards
House of Cards (UK)
Jane the Virgin
Jessica Jones
La Caza
La vida es muy corta
Luther
Mad Men
Marcella
Marco Polo
Master of None
Miss Fisher's Murder Mysteries
Miénteme
Modern Family
Narcos
New Girl
Operación Telemark
Orange is the New Black
Orphan Black
Peaky Blinders
Perdidos
Por 13 Razones
Prison Break
Rick and Morty
River
Sense8
Sherlock
Spartacus
Star Trek (todas)
Stranger Things
Strike Back
Suits
The Booth at the End
The Code
The Divide
The Driver
The Expanse
The IT Crowd
The Killing
The Last Kingdom
The Originals
The Walking Dead
Trailer Park Boys
Vikingos
Weeds

Pues yo recomendaría

Stranger Things
Daredevil
Jessica Jones
Iron Fist
Luke Cage
Narcos
13 Reasons Why
The OA

Lloyd_Banks escribió:Pues yo recomendaría

Stranger Things
Daredevil
Jessica Jones
Iron Fist
Luke Cage
Narcos
13 Reasons Why
The OA

Si me recomiendan Netflix y durante el mes de prueba veo Iron Fist, me acabo pillando HBO.

Duqe escribió:

Lloyd_Banks escribió:Pues yo recomendaría

Stranger Things
Daredevil
Jessica Jones
Iron Fist
Luke Cage
Narcos
13 Reasons Why
The OA

Si me recomiendan Netflix y durante el mes de prueba veo Iron Fist, me acabo pillando HBO.

Yo la recomiendo porque viene Defenders y saber un poco de dónde sale Iron Fist

A mí por ejemplo las series que han salido después de 13 Reasons Why me han parecido un coñazo al ver los trailers. Iron no me pareció tan coñazo.

Lloyd_Banks escribió:

Duqe escribió:

Lloyd_Banks escribió:Pues yo recomendaría

Stranger Things
Daredevil
Jessica Jones
Iron Fist
Luke Cage
Narcos
13 Reasons Why
The OA

Si me recomiendan Netflix y durante el mes de prueba veo Iron Fist, me acabo pillando HBO.

Yo la recomiendo porque viene Defenders y saber un poco de dónde sale Iron Fist

A mí por ejemplo las series que han salido después de 13 Reasons Why me han parecido un coñazo al ver los trailers. Iron no me pareció tan coñazo.

Pues como consejo te diría que igual deberías mirar menos trailers y fijarte más en las opiniones de la gente.

El único motivo por el que la recomendaría es exactamente por seguir el hilo hasta The Defenders. Y aún así tampoco lo tengo claro.

@Duqe Pues a parte de las que he puesto en esa lista, sólo he empezado cuatro más (Sense8, Santa Clarita Diet, The Get Down y Orange Is The New Black) y las dejé porque me aburría

Duqe escribió:

Lloyd_Banks escribió:Pues yo recomendaría

Stranger Things
Daredevil
Jessica Jones
Iron Fist
Luke Cage
Narcos
13 Reasons Why
The OA

Si me recomiendan Netflix y durante el mes de prueba veo Iron Fist, me acabo pillando HBO.

Totalmente de acuerdo, jajaja.

Pues Luke Cage es igual y no le dais tanta caña