Respecto a las voces originales... no sé, pero en una serie como Perdidos en la que la gran mayoría de actores son patéticos, un doblaje medianamente bueno como el de España les hace ganar muchos enteros. Es el caso de Jack, que tiene una voz de gilipollas en inglés que no se la aguanta, y Sawyer, me encanta ese matiz de socarronería que le han puesto aquí.
Decir que siempre normalmente veo las cosas en versión original, pero no siempre el doblaje es malo. Recuerdo también el caso flagrante de la voz y actuación de Monica Belluci en Matrix. Cuando por fin la vi doblada, parecía algo y todo.
Saludos!