[Hilo Oficial] Persona 5 - 2016

18, 9, 10, 11, 12
javitherapper escribió:Pintaca tremenda!! ¿Este si llegaba a Occidente en PS3 no? Ya la traducción será otro cantar, pero con que llegue en inglés casi que me basta ya.

https://twitter.com/JohnLHardin/status/728289415458492416
Que pintaza. A ver lo que tardan en traerlo a occidente
@JavierEA Básicamente porque el actor original, pasó a mejor vida xD
Dinoegg96 escribió:
javitherapper escribió:Pintaca tremenda!! ¿Este si llegaba a Occidente en PS3 no? Ya la traducción será otro cantar, pero con que llegue en inglés casi que me basta ya.

https://twitter.com/JohnLHardin/status/728289415458492416


Entonces tocara importar la versión de ps3,que ganas tengo de jugarlo!!!
@seregrog Sí, pero después de media década, 5 juegos y tres animes desde que ocurrió reciclando clips de audio y haciendo malabares imposibles para que el personaje no tuviera que hablar, llama la atención. De ahí mi "por fin".
Awsome escribió:@JavierEA Básicamente porque el actor original, pasó a mejor vida xD


El actor de doblaje japonés, ¿no? Entiendo que el que dobla al inglés seguirá siendo el mismo.
Video traducido de la entrevista al staff (se puede ver bastante gameplay): https://www.youtube.com/watch?v=PT5_c2L7QH8
La versión occidental de ps3 tiene pinta de ser juego de guardar en una vitrina. La de coleccionista (si llega) ya no te digo nada...

Carne de especulación y reservas agotadas en 10 segundos.
fearandir escribió:La versión occidental de ps3 tiene pinta de ser juego de guardar en una vitrina. La de coleccionista (si llega) ya no te digo nada...

Carne de especulación y reservas agotadas en 10 segundos.


Bueno, eso si nos llega, que aún no esta del todo claro [+risas]
ryo hazuki escribió:
fearandir escribió:La versión occidental de ps3 tiene pinta de ser juego de guardar en una vitrina. La de coleccionista (si llega) ya no te digo nada...

Carne de especulación y reservas agotadas en 10 segundos.


Bueno, eso si nos llega, que aún no esta del todo claro [+risas]

Pues por lo menos en America si saldra la version de PS3.

Reconfirmacion: https://twitter.com/JohnLHardin/status/728627238342549504
Ya solo faltaria que dijeran que esta el Dual audio para ser todo perfecto xD
Lanzamiento americano confirmado para el 14 de febrero de 2017.
Pufff, PS3 muerta para entonces, yo lo pillaré para la 3 porque no tengo ninguna intención de comprar nada de esta new gen, pero se va muy lejos creo yo, y encima para USA, en EUR veremos a ver...
Se ha confirmado algo del tema voces?
Nuku nuku escribió:Se ha confirmado algo del tema voces?

https://twitter.com/JohnLHardin/status/740237561658937346

Checa los tweets que le siguen.


Y bueno, vamos a echarnos unas risas con los comentarios que me tope en cierta web:

Imagen

Imagen
Dinoegg96 escribió:
Nuku nuku escribió:Se ha confirmado algo del tema voces?

https://twitter.com/JohnLHardin/status/740237561658937346

Checa los tweets que le siguen.


Y bueno, vamos a echarnos unas risas con los comentarios que me tope en cierta web:

Imagen

Imagen



NA es norte america ¿no?, entonces esta diciendo que si tendra voces en japo?.
Nuku nuku escribió:
Dinoegg96 escribió:
Nuku nuku escribió:Se ha confirmado algo del tema voces?

https://twitter.com/JohnLHardin/status/740237561658937346

Checa los tweets que le siguen.


Y bueno, vamos a echarnos unas risas con los comentarios que me tope en cierta web:

Imagen

Imagen



NA es norte america ¿no?, entonces esta diciendo que si tendra voces en japo?.

No, dice que lo unico seguro es que el juego en su lanzamiento estara 100% en ingles. Dijo que iban a discutirlo (o por lo menos poner el tema sobre la mesa), pero que no se hicieran muchas ilusiones.
@Dinoegg96

A vale gracias, entonces por ahora lo descarto hasta que confirmen que las lleva.
Habra un streaming el 15 de junio a las 14:00 hora penínsular española / 5:00 a.m. PT / 8:00 a.m. ET / 21:00 JST. Como se puede observar por los horarios, se tratara de un streaming japones y sera transmitido a traves de NicoNico

Mas info:

■ Story

“If I protect the woman from the man harassing her, the man will get hurt and press charges.”

Whether it was for a small sense of justice, or possibly a different reason, the truth was distorted at the self-protection and convenience of rotten adults, and the protagonist began a “criminal record.” During his probation, the protagonist who lives in an old-looking cafe in the metropolitan area one day has a strange dream.

Dressed in a prison uniform, he is apprehended in a blue prison. On the other side of the prison bars are twin guards, and enshrined in the back, an old man with a strange face always hanging his head in thought. When the hero went to sleep, he called—or invited—him to the mysterious blue prison known as the “Velvet Room.” It is a place that lies between dream and reality, and spirit and substance. It is a room in which only someone bound by some sort of contract visits.

Although the Velvet Room accommodates the hero in the form of a prison, the old man says, “the state of this room is the state of the mind of the contractor himself,” and that the young man is a “captive of fate.”

Ruin awaits this one in the near future. And nothing can be done but “rehabilitate” against it. “Rehabilitation to freedom”… that is the only way to avoid ruin.

“…are you ready to take on a distorted world?”

—The twin guards of the Velvet Room.




Imagen


—Igor, an old man who imposes “rehabilitation” on the protagonist.




Imagen


—The protagonist visits the Velvet Room from behind a jail cell.




Imagen


■ The Start of the Phantom Thieves

The “rehabilitation to freedom” imposed by Igor on the protagonist was to become an excellent thief. And from there begins the world reforming Phantom Thieves who steal the hearts of evil adults.

—The objective: to steal the distorted desires of adults and reform the target.




Imagen


—Before long the crimes of the Phantom Thieves are noticed by the police and government, and develop into a major incident.




Imagen


—Mysterious spirits runs wild.




Imagen




Imagen


■ The Palace

The protagonist and friends use a mysterious smartphone application given to them by Igor called “Isekai Navi” (Other World Navi), and infiltrate the other world of the heart, known as “Palace,” and reform evil adults.

The other world of the heart, “Palace,” is another reality seen in evil persons with warped hearts. Within the various extreme interiors of this other world, including old castles, art museums, and pyramids, the protagonist and friends aim at its hidden desires known as “treasures.”

—The Phantom Thieves’ objective is to steal the distorted desires in the depths of Palace. Various obstacles will stand in their way.




Imagen


—In the art museum-style Palace, there is a gameplay mechanic where you can freely jump into the artworks.




Imagen


—See through suspicious areas with the eyes of a truth-distinguishing Phantom Thief and deceive the eyes of the enemy in disguise.




Imagen


—Through stealth actions, you can hide and initiate surprise attacks.




Imagen


■ Student by Day, Thief by Night

Before the protagonist and friends are Phantom Thieves, they’re high school students who attend class and after-school activities, use free time for dates and part-time jobs, study, and play games. Players can fully enjoy a year as a high school student, including events for each season like swimming, culture festivals, and social studies field trips.

—The protagonist’s room is in the attic of a cafe at which he lodges. He can also invite friends over.




Imagen


—Similar to previous Persona games, taking class seriously will increase your knowledge. Something good might also come out of scoring well on tests.



Imagen


—An overseas field trip…?




Imagen


—Players can freely decide what to do after school. Maybe you want to take the girl on your mind to a movie in Shibuya, or possibly go home and play games. It’s up to you!




Imagen


—Something similar to the favorability system we’ve seen before is alive and well in Persona 5. You can also become lovers.




Imagen


—There are various types of part-time jobs. You can even provide help with an election speech.




Imagen


■ Omnibus Format Episodes

The episodes of Persona 5 play out in an omnibus format. Each story is independent, and before long every incident will connect and tie together to the truth. What kind of ending awaits this story depends on the player.




Imagen


■ New Characters: Phantom Thieves

(These are the same descriptions [url='http://gematsu.com/2016/05/persona-5-details-makoto-futaba-haru']we translated in mid-May[/url].)

Makoto Niijima (voiced by Rina Sato)




Imagen


A third-year high school student who attends the same Syujin High School as the protagonist. She is a student council president with a sharp mind and irreproachable conduct. She is level and calm with a strong sense of responsibility and ability to take action, but is a natural-born honors student who is overly serious and refuses to compromise. However, she has her own troubles as well, which will eventually trigger the awakening of her Persona, and thereby cause an incident…

Joanna




Imagen


Makoto Niijima’s starting Persona, Joanna. A unique Persona in the form of a large bike. The front of the bike looks similar to a woman’s head. It has the same name as “Pope Joan,” who legends say was the first female Pope during the Middle Ages.

Futaba Sakura (voiced by Aoi Yuki)




Imagen


A girl with superhuman computational abilities and ingenious programming capabilities, but in addition to being naturally extremely bad at communication, she became a shut-in after a certain incident. She is the age of a first-year high school student, but no longer attends school following her middle school graduation. Through what opportunity will this shut-in girl meet with the protagonist and friends?

Necromicon




Imagen


Futaba Sakuraba’s starting Persona, Necronomicon. A Persona that bears the name of the grimoire engraved with a multitude of information and techniques. It has an appearance that would be broadly defined as an unidentified flying object, and seems to be a symbol of Futaba’s unknown power.

Haru Okumura (voiced by Haruka Tomatsu)




Imagen


A third-year high school student who attends Syujin High School. The daughter of the president of a major restaurant company. She grew up in a wealthy family, and is elegant and naive, but on the other hand often observes others. Although usually good at communication thanks to her gentle appearance and people handling skills, she finds no value in human relations, perhaps as a result of the environment in which she was raised, and avoids close relationships with others. What kind of incident would trigger the awakening of her Persona ability?

Milady




Imagen


Haru Okumura’s starting Persona, Milady. A lady Persona who wears a beautiful dress embroidered with lilies. But beneath her elegant skirt hides a powerful weapon. She has the same name as the woman who appears in the Three Musketeers.

■ New Characters: Velvet Room

Igor (voiced by Masane Tsukayama)




Imagen


On the other side of the prison bars is an old man with a strange face always hanging his head in thought. He imposes “rehabilitation to freedom” on the protagonist, and gives him the “Isekai Navi.” He’ll see for himself whether the protagonist can use his abilities to be released from jail.

Caroline and Justine (voiced by Aki Toyosaki)




Imagen


Twin prison guards that accompany Igor. They both look the same, and each wears a solemn eye patch on one eye. These two call themselves the guards of the Velvet Room, and generally receive the imprisoned protagonist with a sharp attitude and tone. Also, the twins vary greatly in punctuality and sometimes argue over treatment of the protagonist.

Fuente: http://gematsu.com/2016/06/persona-5-details-story-dungeon-velvet-room-inhabitants-more
Bueno, por fin me dejan comentar

En Persona 5 regresan las negociaciones con los demonios!!!

Algo de gameplay off-screen que grabaron del E3, al principio se puede ver un segmento con Morgana y su voz en ingles (que no se ha confirmado quien es la actriz de voz, pero se sospecha que es Cassandra Lee Morris):

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29053835 (han puesto como privado el video de youtube, asi que les dejo el de niconico).

Otras tomas del mismo gameplay (sin el segmento de Morgana):

https://www.youtube.com/watch?v=oqcl-GRkVVU

https://www.youtube.com/watch?v=T2dskOKqNIA

Una parte de ese gameplay pero capturado directamente del streaming japones:

https://www.youtube.com/watch?v=MVD2XY4zubE

https://www.youtube.com/watch?v=U4Bx2jE2hnM

El trailer que se mostro el mes pasado (con subtitulos):

https://www.youtube.com/watch?v=Xtw4W0H7SbE

Tres videos de personajes con los que interactuaremos en el nuevo sistema de cooperacion (que viene siendo el reemplazante o la evolucion de los social links):

https://www.youtube.com/watch?v=95cJSZ7KJAs

https://www.youtube.com/watch?v=QkD0ptHLp98

https://www.youtube.com/watch?v=_s1BGXq9jT8

Los retratos del all out attack de Yusuke y Makoto:

Imagen

Imagen

Y estan recolectando firmas en change.org para que Atlus saque el juego con dual audio:

https://www.change.org/p/atlus-jp-dual-audio-for-english-translation?source_location=petitions_share_skip


EDITO: Hago copy/paste de un articulo donde se dan mas detalles acerca del combate:

  • The action of the game takes place in an alternate world called the Palace. This is a place where it is possible to reform rotten adults by stealing their “treasure” in its depths.
  • A variety of actions can be taken, such as using the circle button to hide from enemy “shadows” who act as sentinels in the Palace.
  • An ability by the name of “Third Eye” can be triggered in suspicious locations to solve puzzles or find items that are key in the other world.
  • It is possible to attack enemies by surprise if they are approached without noticing you.
Imagen

  • By pressing the R1 button in combat, a battle assist mode is activated, which will automatically attack enemy weak points.
  • New elements have been added to the game’s combat such as “nuclear heat” and “telekinetic.”
Imagen

  • Specific skills used when an enemy is afflicted by a negative status effect will deal a significant amount of damage.
  • Nuclear heat is effective against enemies on fire, frozen or shocked by electricity. Telekinetic is effective against enemies with a negative mental status effect.
  • Conversations can be initiated with enemies in combat in a “Hold Up” state, which happens when the conditions for an All-Out Attack are met.
  • Shadows in “Hold Up” can be told to lend their strength in the form of becoming a persona for the player to use.
  • Enemies in “Hold Up” can also be requested to give money and items through the conversation mechanic.
Imagen
Uf, que hype!

Había decidido jugar solo al ordenador, pero creo que acabaré comprando la play4 solo por el Persona!
soulforged escribió:Uf, que hype!

Había decidido jugar solo al ordenador, pero creo que acabaré comprando la play4 solo por el Persona!

O puedes comprarte un PS3 para jugar a Persona 5 xD

Por cierto, se habia confirmado que ambas versiones (de ps3 y ps4) tendran el mismo contenido, la unica diferencia sera que la version de ps4 tendra tiempos de carga mas cortos y tendra "mejor rendimiento general".
Dinoegg96 escribió:
soulforged escribió:Uf, que hype!

Había decidido jugar solo al ordenador, pero creo que acabaré comprando la play4 solo por el Persona!

O puedes comprarte un PS3 para jugar a Persona 5 xD

Por cierto, se habia confirmado que ambas versiones (de ps3 y ps4) tendran el mismo contenido, la unica diferencia sera que la version de ps4 tendra tiempos de carga mas cortos y tendra "mejor rendimiento general".


Me pillaré la versión de ps3, tengo unas ganas de que salga ya... [jaja]
Tenía hasta hace bien poco la ps3 y la estuve manteniendo sin usarla solo por el Persona 5, pero al final decidí venderla. Así que o me pillo una ps3 de segunda mano, o me pillo directamente la 4, que hay otros exclusivos que me gustaría jugar.

Se podrían marcar una versión para PC...
Video completo del streaming japones de hace un par de dias: https://www.youtube.com/watch?v=D9GCD003_mI

Nuevas imagenes:
Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen
Info de hace algunos dias:

Han subido una parte del streaming japones con subtitulos (la parte donde aparece el nuevo personaje y los tres videos de "cooperation").

De los tres videos de "cooperation", lo unico interesante que se ha podido sacar es que Sojiro Sakura es el padre de Futaba Sakura (la que parece personaje de splatoon), pero ademas es el tutor legal (legal guardian???) del prota y es el dueño del cafe donde este vive.

No hace falta ser un genio para saber cual es el proposito de los otros dos xD

https://www.youtube.com/watch?v=UFDnQfVinFQ
El 19 de Julio (Próximo martes) Atlus promete 7 anuncios de Persona 5.
Copio y pego de Persona Central:

Opening con todos los personajes:

https://www.youtube.com/watch?v=lswcZg7BH2M


Los primeros 18 minutos del juego:

https://www.youtube.com/watch?v=Zae9033XP7A


Comercial de television:

https://www.youtube.com/watch?v=4im3JfCt-i0

Mementos (Las mazmorras generadas aleatoriamente que habian mencionado antes):

https://www.youtube.com/watch?v=t5acQy5jhkI


Nuevos personajes de "cooperation":

Hifumi Togo
Arcana: The Star (L’Etoile)

https://www.youtube.com/watch?v=yGIYAKbOBq0

Voiced by Tomomi Isomura (of Persona Stalker Club V), Hifumi Togo attends Kosei high school. She is a Go professional for a female league, attracting attention because of her beautiful appearance. She practices significantly on a daily basis.

Her character page can be found here.


Toranosuke Yoshida
Arcana: The Sun (Le Soleil)

https://www.youtube.com/watch?v=UutFpdW3wSM

Voiced by Keiichi Noda, Toranosuke is a man with a soapbox in front of Shibuya Station. People listen to his stories as an orator, and he faces the future of the country seriously.

His character page can be found here.


Sadayo Kawakami
Arcana: Temperance

https://www.youtube.com/watch?v=RVl3Ee-myyA

Voiced by Mai Fuchigami, Sadayo is a Syujin high school teacher for class 2-B, which the protagonist and Anne Takamaki are part of. She has a sleepy face and untidy hair. She has a calm demeanor and is modest.

Her character page.


Chihaya Mifune
Arcana: Wheel of Fortune (La Roue de Fortune)

https://www.youtube.com/watch?v=xUhAf2DuHGA

Voiced by Miyu Matsuki, Chihaya is a Tarot fortune-teller with a fortune-telling shop in Shinjuku. She is a cheerful woman with a lovely atmosphere about her, with a rumor of her fortunes being infallible.

Her character page.


Yuki Mishima
Arcana: The Moon (La Lune)

https://www.youtube.com/watch?v=tAK-Xj1zpvw

Voiced by Daisuke Sakaguchi, Yuki is a second year at Syujin high school and a classmate of the protagonist’s. Having unfortunate luck, certain incidents will bring him closer to the protagonist.

His character page.


Shinya Oda
Arcana: The Tower (La Maison Dieu)

https://www.youtube.com/watch?v=J3XHl81kV2Y

Voiced by Aki Kanada, Shinya is an elementary school student who likes to spend time at a game center in Akihabara. He’s proud of his proficiency at online shooting game, and is known as a “boy genius gamer.” However, he longs for the strength shown by the Phantom Thieves.

His character page.


Ichiko Oya
Arcana: The Devil (Le Diable)

https://www.youtube.com/watch?v=1xDPEccd-sA

Voiced by Yumi Uchiyama, Ichiko is a mid-twenties gossip who works for the press. To sell more, sometimes she will manipulate information. Previously, she was a political reporter, but…

Her character page.

By meeting people at school and in the city with various skills, abilities and interests, relationships based on trust—as the interests between the player and the character align—can be built with a “co-op” theme. These bonds are mutually advantageous, resulting in collaborations that deepen the ties between characters and give the player access to certain abilities as a Phantom Thief.


Entrevista al staff:

https://www.youtube.com/watch?v=YtGAQdH5Ebw


Persona 5 The Animation: The Day Breakers se estrenará en Japón el 3 de septiembre en el canal Tokyo MX. La adaptación animada realizada por A-1 Pictures contará una trama original relacionada con una subtrama del juego. Acompañando a esta adaptación animada, Hisato Murasaki publicará un manga del juego en la aplicación Manga one de Shogakukan el 15 de septiembre y en la web de Ura Sunday el 22 de septiembre.

http://dai.ly/x4kus9p

(info de Koi-Nya).
A ver si llega pronto 2017, ganazas [plas]
se hace largo que llegue san valentin... pero ya queda menos! xD
Comercial de TV subtitulado:

https://www.youtube.com/watch?v=IHssD4m713U

Conversacion entre Goro Akechi y Sae Niijima (subtitulada):

https://www.youtube.com/watch?v=8kMBKQzg6t4

Algo mas del... Cooperation? (social link) de Hifumi Togo (subtitulado):

https://www.youtube.com/watch?v=jqzgpn05IRc

Video en el que se muestran l@s personas de los protagonistas:

https://www.youtube.com/watch?v=ka_H0nlJgvA

Los elementos de cada personaje:

Morgana - Wind
Anne - Fire
Protag - Darkness
Ryuji - Lightning
Haru - Psychic
Makoto - Nuclear
Yusuke - Ice

EDITO: Minijuego de pesca:

https://www.youtube.com/watch?v=SK020llU6iI

EDITO 2: Comercial de TV (Morgana):

https://www.youtube.com/watch?v=Ve5Mnk5UN9o

EDITO 2.1: Me da flojera copiar, pegar y acomodar todo, asi que les dejo el link xD:

http://personacentral.com/persona-akechi-plague-doctor-mask-rumor-demo-details/

Varias personas pudieron probar una demo del juego en la "Premium Experience Meeting" que se llevo a cabo el domingo 31 de julio.

Quienes pudieron jugarlo dijeron que en la pantalla de inicio habia un personaje con una mascara parecida a la del "medico de la peste". Siendo que el nombre en clave de Akechi Goro es "Crow", lo mas probable es que se trate de este.

Ademas de esto, se dieron detalles del contenido de dicha demo.
Creo que nadie lo ha puesto pero el lanzamiento en Europa será el 14 de febrero. Lo malo es que la edición tocha se va para ps4, lo bueno que sale en físico para ps3.
Como era de esperar no vendrá subtitulado al español.
Siempre espero la tira a que bajen pero supongo que con este haré como con el 4 y caerá casi de salida porsiaca traen poco. ¿Cómo es que siempre se las arreglan para sacarlos a caballo entre generaciones? [360º]
También llega a PS3 en Europa? Qué alegría XD
Lo de la versión tocha para PS4 en qué sentido es?
Txustra escribió:También llega a PS3 en Europa? Qué alegría XD
Lo de la versión tocha para PS4 en qué sentido es?

Al igual que en America, habra una edicion coleccionista que solo saldra en ps4.

Sinceramente, yo tengo mas que suficiente con la version fisica de PS3 XD

Bueno, aprovecho que estoy por aca para poner los videos de all out attack y comerciales de TV traducidos:

Comercial 1 (Protagonista)

Comercial 2 (Morgana)

Comercial 3 (Makoto Niijima)


All-Out Attack - Ryuji Sakamoto

All-Out Attack - Anne Takamaki

All-Out Attack - Protagonista

All-Out Attack - Yusuke Kitagawa

All-Out Attack - Makoto Niijima
Para jugar a este nuevo Persona 5 es necesario haber jugado a los anteriores o tiene una línea argumental distinta¿?
Txustra escribió:Para jugar a este nuevo Persona 5 es necesario haber jugado a los anteriores o tiene una línea argumental distinta¿?



Siguen una línea argumental distinta aunque siempre suele haber guiños y cameos de algunos personajes.
ahora a esperar a que se pueda reservar y cancelar la version USA... que ganas [amor]
ya esta para reservar la edición coleccionista tanto en game.es como tienda física.

@JaythReap
danked escribió:ya esta para reservar la edición coleccionista tanto en game.es como tienda física.

@JaythReap

La coleccionista es de ps4.
@Dinoegg96 Verdad, este es el hilo del de ps3 (no me di cuenta). Pues en Game dicen que no saben ni si les va a llegar la version de ps3 }:/ .
danked escribió:@Dinoegg96 Verdad, este es el hilo del de ps3 (no me di cuenta). Pues en Game dicen que no saben ni si les va a llegar la version de ps3 }:/ .

Pues es obvio que si ellos no piden copias no les van a llegar xD

Afortunadamente por aca se pudo reservar desde el dia que se anuncio la fecha de lanzamiento (y obviamente desde ese dia la tengo reservada xD).
Yo le he preguntado a Game y de momento la versión de PS3 no la van a traer }:/ }:/ }:/ }:/ Recomiendo reservarlo en Xtralife que si lo tienen para PS3. En Game no vuelvo a comprar nunca mas.
Ay, sí, qué drama. Que no llevan a una cadena de tiendas una versión de un juego para una consola cuya sucesora lleva tres años en el mercado. Y que (bueno, depende de lo que quieras justificar) es de nicho (¿o sólo lo es para cuando la gente pide traducción?). Boicot a la tienda. A meterles fuego a todos.
JavierEA escribió:Ay, sí, qué drama. Que no llevan a una cadena de tiendas una versión de un juego para una consola cuya sucesora lleva tres años en el mercado. Y que (bueno, depende de lo que quieras justificar) es de nicho (¿o sólo lo es para cuando la gente pide traducción?). Boicot a la tienda. A meterles fuego a todos.


Que la cadena de videojuegos mas importante de españa no lo traiga, me parece, como poco, triste
590 respuestas
18, 9, 10, 11, 12