Cada copia de portal 2 de ps3, lleva dentro de la caja un codigo que te permite asociar portal 2 de pc/mac a una cuenta de steam y no vale cualquier cuenta y me explico.
Para poder tener portal 2 en pc/mac por steam, es necesario vincular tu cuenta de steam a tu cuenta de psn. Por lo que, en un caso extremo, si vas a una tienda, abres la caja, sacas el codigo y te vas a tu casa a registrarlo en steam, no puedes. Necesitas tener el disco de ps3, la cuenta de psn y la cuenta de steam para que el codigo te proporcione la version de pc/mac, pues es necesario 'activar' el codigo desde tu ps3 para que funcione en steam (pc/mac).
EDITO: Muajajaja!! uno que tiene el Platino de este juegazo! Si alguien necesita ayuda con los trofeos, que me agregue.