Hype es "expectativas" llevado a lo máximo, de una manera casi irreal.
Es como cuando el presidente de tu club de fútbol dice que vana ganar todo sin perder un partido, y tú te emocionas y te creas esperanzas de una manera ciega.
No sé explicarlo de otro modo más gráfico smile_:)
El anglicismo "hype", se puede traducir como "exageración de un acontencimiento".
Hype es un anglicismo que literalmente significa "bombo". Termino que está muy relacionado con su uso coloquial, al que se refiere como una exageración de un acontecimiento, generalmente al lanzamiento de un producto (como en 'anunciar a "bombo y platillo"'). Este efecto se consigue gracias a una exitosa campaña de publicidad y buenas criticas, haciendo que el consumidor final acabe deseando ese producto.
La parte negativa del hype es que a la hora de probar y usar el producto el consumidor se puede ver desilusionado con el resultado final pues esperaba mucho más de él, incluso cuando el producto realmente puede ser excelente
Esto por ejemplo puede ser "La PS3 tiene 3 nucleos dentro que en los juegos no sabrás distinguir entre lo virtual de la realidad"
Con lo cual te creas una imagen erronea de lo que veras en la consola, y al ver los juegos (que son cojonudos) te llevas el chasco porque te imaginabas que serian increíbles y no llegan a las expectativas que creías.
Parece que asociáis el hype a ,nervios,ganas, impaciencia...y no tiene nada que ver.