Estoo...si, en el tio de las runas puedes cambiar las que no quieras por las que quieras, sean del personaje que sean. Cuantas mas le des a cambio, menos pasta tienes que pagar.
Y en cuanto a usarlas...pues click derecho para "comertela" y ganar un nivel en esa Arte de Combate. Ten en cuenta que el tiempo de regeneracion tambien va a aumentar, asi que con cuidadin. Como alternativa tambien puedes engarzarlas mediante los herreros en las ranuras del equipo, con lo cual el tiempo de regeneracion no aumenta tanto, y ademas ganas algun que otro bonus, por ejemplo, con las runas de la Alta Elfa ganas un +3% de posibilidad de quemar (creo recordar que era este bonus). Para engarzarlas necesitaras items con huecos que no sean ese de colorcillo azulado, ahi solo puedes colocar pedazos de lava y cosas asi para ganar daño elemental, pero no runas.