Estoy traduciendo la entrevista
XDXD
encuanto la acabe la pongo:
http://xbox360.ign.com/articles/943/943546p1.htmlEmpezamos la entrevista:
La serie Star Ocean tuvo varios capítulos exclusivos en máquinas de Sony. Tras el reciente anuncio de Final Fantasy XIII para Xbox 360, ¿tenemos alguna posibilidad de ver Star OCean 4 en PlayStation 3?
Star Ocean Dev Team: Actualmente no hay planes de una versión para PS3.
¿Qué motor gráfico está usando tri-Ace para Star Ocean 4, el Unreal Engine 3.5 ó un motor específico creado para el juego?
Star Ocean Dev Team: El motor que está siendo usado para Star Ocean: The Last Hope es un motor original desarrollado por tri-Ace. Es el mismo motor gráfico que fue usado para Infinite Undiscovery.
¿Habrá opción para escuchar el doblaje original japonés, además de las voces en inglés?
Star Ocean Dev Team: Desafortunadamente, esa opción no estará disponible.
¿Cuántos personajes controlables habrá? ¿Los personajes inactivos continuarán aumentando su nivel junto con los personajes usados en combate (caso similar a Eternal Sonata) ó debemos jugar con cada personaje para poderlos aumentar de nivel?
Star Ocean Dev Team: Habrá en torno a unos 7 personajes controlables. No subirán de nivel a menos que los usemos en combate, y dado que sólo podemos usar cuatro personajes en las batallas será necesario intercambiarlos con los inactivos si queremos subirlos de nivel.
El protagonista de Star Ocean 4 tiene una vestimenta muy similar a la que tenía Fayt Leingod en Star Ocean 3. ¿Hay alguna tipo de relación entre ambos personajes? ¿En caso negativo, hay alguna razón para mantener el mismo concepto y diseño de los nuevos personajes?
Star Ocean Dev Team: No existe ninguna relación entre ambos personajes, dado que las historias tienen lugar en espacios temporales totalmente diferentes. Quizá existe una ligera similitud en su apariencia.
¿Si no he jugado a los anteriores Star Ocean podré seguir la historia de este nuevo capítulo?
Star Ocean Dev Team: Este juego mostrará los orígenes de la serie Star Ocean, por lo que no habrá ningún problema a la hora de seguir la historia incluso si no se ha jugado a ningún título anterior.
¿Habrá edición de coleccionista en Norteamerica?
Star Ocean Dev Team: No hay planes para lanzar una edición de coleccionista.
¿Cuál será la duración del juego y de cuántos discos estará compuesto?
Star Ocean Dev Team: El juego tendrá una duración aproximada de 40 horas y constará de 3 DVD. Aunque el juego incluirá numerosos extras y elementos ocultos que garantizan una mayor duración adicional a los jugadores.
La serie Star Ocean es conocida por sus rápidos y profundos sistemas de combate. Star Ocean 3 presentaba posiblemente uno de los mejores sistemas de combate activo diseñados hasta la fecha. El cooperativo multijugador se está convirtiendo en un concepto cada vez más popular en lo sjuegos actuales. ¿Star Ocean 4 incluirá opción de juego cooperativo, o quizá DLC para descarga que permita el juego cooperativo?
Star Ocean Dev Team: Un modo multijugador no encaja con juegos como Star Ocean, que tienen un alto componente de libertad (en oposición a juegos como los FPS, donde los jugadores superan misiones para progresar), e incorporan un sistema de combate que nos introduce en los escenarios de batalla al entrar en contacto con los enemigos. Por esta razón no hemos incluído modo multijugador, y no tenemos planes para incorporarlo en el futuro.
¿Tendrá el juego el mismo sistema de combate que el anterior Star Ocean?
Star Ocean Dev Team: La base de los combates será la misma, pero con mejoras. Comparado con el anterior Star Ocean, ahora tendremos la opción de saltar, lo que da una mayor sensación de profundidad a los combates. Además se ha añadido una nueva barra de furia y Blindside (?), mejorando la experiencia de combate.
¿Habrá algún tipo de romance en el juego? Puede resultar una pregunta extraña, pero desde nuestro punto de vista el romance le añade una mayor profundidad y un mayor desarrollo de los personajes. El uso de este elemento parece cada vez menos frecuente, recordando la época de Final Fantasy VIII, o incluso Tales of Phantasia, donde el romance era una parte muy apreciada como parte de los diálogos y la interacción entre los diferentes personajes.
Star Ocean Dev Team: Los elementos románticos han estado siempre presentes en Star Ocean. Por supuesto, en este título estará presente este elemento. Hemos incorporado una gran variedad de eventos, que se irán desencadenando en función de la afinidad entre diferentes personajes.
A juzgar por la música de los trailers, parece que Motoi Sakuraba está a cargo de la música. ¿Es esto cierto? ¿de ser así, hay alguien más asistiéndole en la tarea de composición? ¿Y cuándo será, si la hay, lanzada la OST del juego?
Star Ocean Dev Team: Motoi Sakuraba está a cargo del apartado musical, y todas las composiciones están realizadas por él. De momento no hay fecha definida para el lanzamiento de la OST japonesa.
Si está presente, ¿en qué medida será importante la síntesis en el juego? (creación de items, armas, etc)
Star Ocean Dev Team: La síntesis estará sin duda alguna presente en el juego. Como en anteriores Star Ocean, utilizando la síntesis y la creación de items para tu propio beneficio ampliará la experiencia de juego.
¿Habrá un diccionario como en Star Ocean 3? El diccionario era un aliciente para la historia, y añadía a esta una mayor profundidad.
Star Ocean Dev Team: El diccionario estará también presente en este capítulo.
tri-Ace es conocida por usar personajes de otros de sus juegos/series e incluirlos como jefes opcionales/ocultos hacia el final del juego. ¿Veremos personajes como Gabriel Celeste y Ethereal Queen, así como Lenneth de Valkyrie Profile?
Star Ocean Dev Team: Gabriel Celeste, Ethereal Queen, y otros personajes familiares aparecerán, pero son personajes originales de la serie Star Ocean. No hay planes para incluir personajes ajenos a la serie.
Gracias a LAWRENCE 7