Vamos a ver, si lo hacen a 16:9 significaría que habría más escenario, por lo tanto ciertos personajes tendrían una mayor ventaja sobre otros.
Por ejemplo, Ryu, Akuma, Ken, Guile, Chunli, Sagat, etc... serían superiores a Zangief, Vega, Balrog, Honda, etc... porque se podrían poner en un extremo de la pantalla y al usar los Kames (Tiger, SonicBoom, Hadoken,...) serían mucho más difíciles de contrarrestar por los oponentes.
En este caso Capcom podría haber hecho varias cosas:
1- Que los Kames no llegaran hasta el final de la pantalla, cosa que quedaría muy cutre.
2- Dejar todo tal y como estaba, alterando la jugabilidad, siendo los personajes sin Kames claramente inferiores a los otros.
3- Reajustar todos los ataques y movimientos de toda la plantilla de luchadores. Pero ya no sería un remake, y para eso mejor hacer un juego nuevo.
Por eso veo normal que lo hagan en 4:3. De todas formas ojalá incluyan la opción de ajustar a cualquier tipo de pantalla mediante "estiramientos", tal y como han hecho con el Street Fighter 2 ' del Xbox Live Arcade.
Salu2