A parte de lo comentado por ANTONIOND:
Bueno, más bien es que el juego sólo puedes ponerle doblaje inglés xD. En la PS2 hay scene y lo puedes poner con doblaje japo y los textos al castellano si quieres.
Y también es cierto de los combates. En el de PS2 podías poner 4 mandos en la misma consola y cada uno controlaba a un personaje. En la 3DS no, pero la IA es bastante customizable por lo que no pasa nada.
Y bueno, en los gráficos la versión de PS2 sale mejor parada. Ojo, no es que sea horrible en 3DS, pero sí te puedes encontrar con dientes de sierra y colores menos vivos en comparación.