[Hilo Oficial] Traduccion de Rune Factory 4 al español

Imagen


Tras terminar con la traducción del Stella Glow empezamos un nuevo proyecto con la traduccion del Rune Factory 4, buscamos traductores y correctores. (mas informacion en la web)

http://glowtranslations.tk/runefactory4 ... acion.html

Imagenes:
Imagen
Imagen
Imagen

Saludos
Mucho ánimo con el proyecto de esta nueva traducion! [beer]

Y me ha gustado mucho lo de la bola de cristal XD

Saludos! [bye]
¡Que bien! Llevo rato queriendo jugar al RF4 y ahora que piensan ponerlo en español esto se pone mejor jaja,mucha suerte con el proyecto @Raugo XD XD
Woooo que os vaya bien con el proyecto.
Lo seguiré atentamente! Gracias por el curro
Uno de los mejores juegos para la consola, ojala que podamos disfrutar de la traduccion este años [sonrisa] [sonrisa] XD
Brewder escribió:Uno de los mejores juegos para la consola, ojala que podamos disfrutar de la traduccion este años [sonrisa] [sonrisa] XD

este año? 99% imposible
Hemos actualizado los progresos, para detallar mejor como irá avanzando la cosa. Sin embargo comento lo siguiente, los progresos se actualizarán a ojo, la traducción está masificada en un solo bloque y es imposible saber a ciencia cierta cuanto llevamos de X parte.

También diré que no esperéis que esto este acabado para este año, el juego es absurdamente enorme, con muchísimo mas texto que nuestra traducción anterior y a su vez, el testeo nos va a durar siglos... no es solo que sea mucho texto, sino que por las características del juego en cuestión es inmensamente difícil poder testearlo todo de forma rápida.

Dicho esto, ¡manos a la obra!
Alexiiius escribió:Hemos actualizado los progresos, para detallar mejor como irá avanzando la cosa. Sin embargo comento lo siguiente, los progresos se actualizarán a ojo, la traducción está masificada en un solo bloque y es imposible saber a ciencia cierta cuanto llevamos de X parte.

También diré que no esperéis que esto este acabado para este año, el juego es absurdamente enorme, con muchísimo mas texto que nuestra traducción anterior y a su vez, el testeo nos va a durar siglos... no es solo que sea mucho texto, sino que por las características del juego en cuestión es inmensamente difícil poder testearlo todo de forma rápida.

Dicho esto, ¡manos a la obra!


Es muy lógico, la traducción va a tardar lo que tenga que tardar :) , es un juego enorme, posiblemente el que mas texto tenga en esta consola. De por si ya les agradezco mucho por este proyecto y del cual lo voy a seguir con mucha paciencia y expectativa, porque igualmente es un juego que oficialmente nunca va a salir en español y encima les va a costar mucho esfuerzo terminarlo.

Asi que animo y muchos exitos XD
Que genial, animo con ello!
Excelente sigan asi, animo :)
Eso me parece genial espero lo consigan mucho exito [oki]
Buenas, han dejado de este proyecto? es que hace meses que veo el mismo porcentaje, ojala no se desanimen y terminen de traducir este juego, suerte
¿Se podrá aplicar la traducción al juego real, es decir, comprado desde la e-shop?
JesaChan escribió:¿Se podrá aplicar la traducción al juego real, es decir, comprado desde la e-shop?

si.
Cuanto iran traduciendo asta el dia de hoy?

muchos animos me encanta ese game.
18 respuestas