Vengo a presentaros 2 opciones para contratar vuestro propio servidor de juegos lo más económico posible.
Las 2 opciones son: counter-strike.com y gameservers.com. Son empresas grandes que se dedican masivamente a este tipo de cosas, he contratado alguna vez algún servidor con ellos y sin problemas, el servicio es automático y en cuestión de minutos o un par de horas a lo sumo (dependiendo de la disponibilidad), tendréis vuestro servidor de juego con panel web desde dónde podréis controlar detalles varios.
El primer paso es seleccionar el juego en cuestión, dependiendo de eso el precio por slot será uno u otro, también depende de si el servidor es público o privado (con o sin contraseña).
Yo voy a elegir Garrys Mod en Counter-strike.com, el precio por slot es de 1.49$ en publico y 0.99$ en privado.
Tenéis que elegir una localización para el servidor, la que mejor latencia os de, normalmente suele ser Frankfurt en counter-strike.com y Madrid>Francia/Italia en gameservers.
Seleccionamos lo necesario y rellenamos los datos, en counter-strike hay un código de descuento para el primer mes: "50%1STMONTH", así el primer mes nos saldrá al 50%, si una vez se va a acabar el mes, abrís un ticket diciendo que queréis cancelar vuestra subscripción, os ofrecerán un 50% también el segundo mes.

Así pues, por menos de 4€ podemos tener nuestro servidor de juego privado de 10 slots y por cerca de los 5 el público.
Es importante comparar los precios entre las 2 compañías, por ejemplo, en gameserver ahora tenemos la oferta de que en algunos juegos el slot público vale igual que el privado, así que tenemos en CS:S (por ejemplo), cada slot público a 40 céntimos, por lo que por 4€ tendríamos nuestro servidor de 10 slots.
A ver si os animáis y montamos algún servidor de GMOD / CS:S / etcétera.
Un saludo