os dejo la traduccion, no es perfecta pero es lo que hay xdd.
EURO 2008 Q&A
hablamos con el productor del juego sobre el sentimiento de esta EUROCOPA sin Inglaterra y el futuro de la serie. por Martin Robinson, IGN Reino Unido
Reino Unido, 4 de abril de 2008 -
usted puede no haberlo notado, pero la serie FIFA ha emergido en el año pasado como desafiador muy serio al trono videogaming del futbol. FIFA 08 ofreció el año pasado el simulador definitivo de los juegos de futbol y el EURO 2008 sirve como transitorio antes de la instalación relativa a este año, y más futuro empujando el juego hacia el juego online y embelleciendo la mecánica del juego con un cierto pulimento adicional.
Hablamos con el productor del juego Simon Humber, sobre el nuevo juego y donde la serie está dirigiendose. Un estadio, parece encantador, ayer.
IGN: ¿Usted piensa que la ausencia de Inglaterra en el torneo afectará las ventas del juego aquí?
Simon Humber: Pienso que hay cierto porcentaje de la gente que compra juegos del torneo porque se contratan al torneo. Quisiera pensar que haya un porcentaje más grande de la gente que son los gamers del futbol que apenas desean el mejor juego en el mercado en ese entonces. Dado que está a seis meses del FIFA y del PES pasados, y seis meses al FIFA y al PES siguientes, si usted tiene un juego mejor fuera disponible, usted puede jugar este por seis meses, entonces yo quisieran pensar que la gente lo compre por esa razón.
IGN: Una gran característica de FIFA 08 era la actualización de las plantillas, y las actualizaciones y la conectividad persistentes al mundo real del futbol. ¿Está eso algo que va a ser una característica del EURO 2008?
Simon Humber: Tenemos una actualización que viene, que está para cuando se anuncian todas las plantillas. Inglaterra era difícil de decidir a qué jugadores van a poner, porque Capello ha venido adentro y ha cambiado la marca para arriba de la plantilla un poco. En el momento que la hemos dejado como equipo de McLaren, y cuando viene la actualización nosotros vamos a cambiarlo al equipo de Capello.
IGN: La serie se está moviendo en el juego online y social. ¿Cómo de importante es eso al futuro de FIFA?
Simon Humber: Crítico. La época apenas de jugar el juego offline y que no es conectado con cualquier persona está desapareciendo, especialmente con el futbol porque es un ambiente tan social. Pues construimos tecnología estamos constantemente enterados de donde debe entrar en términos del diseño y pudiendo que atraiga a más gente en el futbol y la fabricación de la experiencia mejor para este.
IGN: ¿Este juego es un paso intermedio entre FIFA 08 y FIFA 09, y con el precio completo de lanzamiento cómo usted aliviaría miedos de la gente que puede ser escéptica de comprar el juego debido a su vida útil más corta?
Simon Humber: Personalmente, lo compraría porque es el mejor juego en el mercado. Realizo que el torneo en sí mismo termina en junio, pero vengo de julio el 1 que todavía será el mejor juego en el mercado. Tenemos la regeneración de la gente que el who've jugó la versión beta del programa e ido de nuevo a FIFA 08 y he dicho no podría jugarlo más, porque tienen utilizado a la sensibilidad creciente. Algunos checos que despiden.
IGN: ¿Habrá siempre un punto donde los grandes torneos podrían integrarse en un paquete de FIFA?
Simon Humber: FIFA y el Euro nunca podrían venir juntos porque usted tiene FIFA y UEFA, que ambos desean su propio juego en el mercado. FIFA y la copa del mundo en teoría podrían, pero hacer que usted necesitaría incluir tanto que es especial sobre el mundo Cup. FIFA ha conseguido un desafío ya porque usted tiene muchas diferencias culturales de diversas ligas alrededor del mundo que cada uno quisiera, usted trabajara dentro, quisieran el futbol suramericano se sintiera diferente, quisieran que el futbol europeo meridional se sintiera diferente al futbol europeo norteño, así que todos realmente pertenecen en sus propios productos así que podemos hacerlos justicia.
IGN: ¿Cómo asigna usted cualidades del jugador?
Simon Humber: Tenemos un departamento en Vancouver, y uno en Alemania también, llamamos el departamento de colección de datos, y hay un manojo de personas allí quiénes trabajan y mantienen la base de datos, y hay una comunidad de redactores.
Hay una comunidad alrededor del mundo que nos da los stats, y está hasta los testers (de stats) para balancearlo para cerciorarse de que los jugadores no son inferiores o no overrated, nosotros tenemos siempre un ojo en el jugador grande siguiente también.
IGN: ¿Inglaterra es tan terrible?
Simon Humber: Son individualmente buenos, pero la química no es grande.
IGN: Las celebraciones en conseguir el gol, se agachan, robocop-bailan adentro allí, pero estamos esperando que el somersault de Robbie Earnshaw y la ametralladora combo estarán en allí...
Simon Humber: Estoy asustado no..
xdd
--
bueno no es una traduccion perfecta pero mientras esperamos nuevos videos, imagenes, y nuevos detalles, pues ahi teneis la entrevista con el productor que aunque que va a decir el, tiene razon en lo que dice.
bueno, que mono ya uff.
tambien comentan que para esta semana sacaran una completa review.
saludos