Frasier Crane escribió:@Lars_ur A ver cuándo os entra en la cabeza que doblar NO ES RENTABLE para las desarrolladoras. Prefiero que los estudios inviertan el dinero en desarrollar mejores juegos que en doblar porque a algunos españoles no os da la gana leer o aprender un mínimo de inglés.
Acabo de ver el trailer doblado. La interpretación de la actriz es
penosa. ¿Para esto queréis jugar a juegos doblados?
Que vengan doblados por ley y listo
Que estamos hablando de la segunda lengua más hablada del mundo, y la primera solo se habla en un país.
Solo por es ya tiene que venir doblado..
Y claro que no les sale rentable, igual que perder más tiempo en mejorar un juego, o pasarlo a 60fps.
Sabes porque? Porque más tiempo es más dinero pero eso no implica que tengan que no hacerlo.
Doblarlo les sale rentable pero como en España no hay ley que lo prohíba pues no los doblan para ahorrar dinero..
A ver si te crees que en Francia los doblan al francés porque venden más que en todos los paises de habla hispana juntos( no me hagas reír), en Francia todo juego que salga en otro idioma a parte del inglés tiene que venir si o si también en francés y así en Alemania.
Por lo tanto no es un problema de que no salga rentable, si no de que hay una ley que te da la opción de poder no doblar un juego en la lengua oficial de dicho país, y como dicen por aquí " la pela es la pela"
Porque si en España tuvieran la misma ley que en Francia, entonces vendrían doblados muchos juegos que no vienen, o te crees que dejarían de sacar el juego en España? Lo que pasa que ahora tienen la opción de ahorrarse ese dinero y hay desarrolladoras que deciden no doblarlos para ahorrarse dinero.
Y la calidad del doblaje no es escusa , porque es tan facil como ponerlo en otro idioma si no te ha gustado como a quedado en español.
Eso es más importante que la chorradas del inglés que tú has dicho, a ver si te piensan que aprender otro idioma es fácil para mucha gente que por X circunstancia deja de estudiar antes o deciden aprender otro idioma.y antes que digas alguna chorradas sobre esto te lo dice alguien que habla 3 idiomas y un cuarto que lo entiende perfectamente .
No hay justificación ninguna para no doblarlo al español. Punto