the_her0 escribió:Pues es un calco del Symphony of the night, cosa que se agradece, esta chulo aunque no llega al nivel del rey (SOTN)
El hijo del rey es Rondo claramente, es un caso raro, nacio antes que su padre pero ahi está
Para el SOTN se hizo una traduccion decente hace relativamente poco, la que ya habia tenia bastantes errores y no tenia simbolos especiales, acentos y "demases", por si a alguno se le habia escapado, dejo un par de enlaces de donde se puede descargar:
https://castlevaniadraculax.blogspot.com/ -> Pagina del proyecto, este compi ademas tiene mas traducciones (Parasite Eve), Legend of Mana y re-traduccion de FF7 de PSX, aun en proceso porque tiene algunos bugs, pero estan mejorando ciertas cosas basandose en la version japonesa o algo asi era xD), el tio comenta en ingles generalmente, no se porque lo hace en traducciones a Español
https://www.romhacking.net/translations/3657/ -> Esta pagina es la "base de datos" de la mayoria de traducciones a cualquier idioma, casi todo se encuentra aqui, no todo pero vamos xD
Para escoger, esta traducciones está hecha decentemente, se tradujo partiendo de una traducciones al ingles la cual se tradujo directamente del japones, por lo que es fiel a los textos de la version japonesa, ahi queda eso