[HO] CAPTURAS-SCREENSHOTS (Max 2 capturas por juego, resto = spoiler)

El increíble hombre con cuatro piernas

- Traje netrunner: https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/1946
(La primera opción: Carbon fiber)
- Pelo: https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/3347
- Garras mantis: https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/1099
(Opciones: Forearm, ClawBlade, skin Deus Flex)
- Ojos: https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/3242
- Si quieres que tus ojos se iluminen con las gafas netrunner:
https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/3517
- Texturas de la cara: https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/1873
(Skin type 1)
- En cuanto a la tía es una preset que hice hace bastante tiempo, pero aquí tienes una que está bastante bien:
https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/3383?tab=images

Lo malo de ser un curioso y cacharrear con los archivos de un juego, y echar un vistazo al de los textos porque si, para ver como está estructurado, es que ves los fallos sin quererlo, en el archivo de textos sale la frase en ingles y debajo la traducción, un vistazo rápido a algunas frases, descripciones y tal y te das cuenta de que hay bastantes cosillas que quedan lejos de una traducción fiel del ingles, tampoco está horriblemente mal traducido, pero tiene cosas que cantan muchisimo, ya empiezas a mosquearte cuando pasas el prologo, que se hace bastante largo, esa parte del juego que pasas y empiezan a salir los creditos del juego mientras ves un pequeño evento, ahi, cuando ves:

10tons
"regalos"

Te mosqueas y dices "regalos?" que regalos? si no te das cuenta del problema en ese momento, que ahora lo explico, mirando el archivo de textos lo ves rápidamente, y es que han traducido "presents" como "regalos", deberias ver esto:

10tons
Presenta

Y el resto de los creditos xD ese detalle me hizo echar un vistazo a los textos del juego y darme cuenta que literalmente han traducido un poco como han querido, en muchos casos mal, en otros como creen que queda bien, y en otros pues una traducción como debe ser, parece que hubieran usado google translator, traducirá bien unas cosas y otras sonará como un indio hablando Español sin saber Español

Otro detalle que no me gustó, es que han jodido en la traducción, literalmente jodido, los easter eggs que tiene el juego, referencias a peliculas, canciones, tiene bastante de eso, como tantos juegos, en la tarducción esas referencias las han matado literalmente, no hay referencia alguna, un ejemplo:

En ingles una mision dice "Build It And They Will Come", es una frase en referencia a la pelicula "Campo de sueños" de Kevin Cosner", que dice "Si lo construyes, él vendrá", no deja de ser una referencia a una pelicula, te pide que construyas 10 estructuras de cualquier tipo, y lo tradujeron como "Arquitecto en practicas", jodiendo la referencia a la pelicula que la compañia queria transmitir, como este ejemplo pasa con casi toda referencia o easter egg que exista en el juego (hasta una canción de John Lennon se han cargado con la traducción, una referencia a "Well Well Well" del mismo), a otros les dará igual, a mi me molesta bastante, no me impide disfrutar del juego por supuesto, pero si está en mi mano arreglarlo, lo hago, sino pues nada, me como lo que tenga

Por eso empecé a arreglar textos, las referencias no las he arreglado todavía, pero he arreglado bastantes cosas en nombres de abalorios, descripciones de unas cuantas cosas, un variado de arreglos, en el hilo del juego dejé ese arreglo con las instrucciones de instalación, un copiar, pegar y reemplazar basicamente xD pero ya hice mas arreglos despues de ese archivo, lo que pasa es que estoy esperando a que saquen el resto de contenido que tenian pensado para este 2022, de momento un update de fixes, otra cosa que no se sabe que es, y 2 DLCs, gratis todo, tengo una ligera sospecha de que "esa cosa que no se sabe que es" podrian ser herramientas para modding, lo que hay en ese tema está hecho por un usuario de por ahi, pero son un poco basicas y con limitacione,s tuve que hacer un apaño para poder arreglar los textos usando esas herramientas.